ひょうが降るの英語

代表作は『七人の侍』『大番』『南の島に雪が降る』。例文帳に追加

His best-known movies are "Seven Samurai," "Oban" (Big game) and "Minami no shima ni yuki ga furu" (Snowfall on the southern island).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、両目が単純なアーモンド形でなく複雑な線で表現されるなど、やや時代の降る要素も見られる。例文帳に追加

However, some of its elements indicate that it was created at a slightly later time; for example the eyes that are not simply almond-shaped but are depicted with complex lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川之景が長宗我部元親に降る際、同家家老の河田七郎兵衛、同弥太郎、三野栄久と共に二人ずつ交代で岡豊城に赴いた。例文帳に追加

When Yukikage KAGAWA surrendered to Motochika CHOSOKABE, Motoharu went to Oko-jo Castle by twos in turn in cooperation with Yukikage's chief retainers Shichirobe KAWATA, Yataro KAWATA and Yoshihisa SANNO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨が降ると、給水樋５によって雨が集められて効率よくガラス窓４の上端縁に均等に供給され、ガラス窓４の表面において光触媒の作用で分解された汚れが雨水とともに洗い流される。例文帳に追加

When rain falls, rainwater is collected by the feed water gutter 5 and then efficiently and uniformly supplied on an upper edge of the glass window 4, whereby dirt on a front surface of the glass window 4, decomposed by the action of the photocatalyst, is washed away together with the rainwater. - 特許庁

あまり強くない雨が長く続くような梅雨を陰性の梅雨、雨が降るときは短期間に大量に降り、降らないときはすっきりと晴れるような梅雨を陽性の梅雨と表現することもある。例文帳に追加

Baiu in which not so strong rainfall continues for a long period of time is expressed as negative baiu and is baiu in which, if it rains, a large amount of rainfall occurs in a short time and, if not rains, sunny weather comes is expressed as positive baiu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元ゲームにおいて例えば雪や雨が降る様子等をゲーム画面に表示するための処理負荷の軽減を図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which reduces processing load on displaying, e.g., falling snow or rain, on a game screen in a three-dimensional game. - 特許庁