ひよけまつの英語

携帯通信端末機での費用決済文字メッセージ管理装置及びその方法例文帳に追加

EXPENSE SETTLEMENT CHARACTER MESSAGE MANAGEMENT DEVICE IN PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT AND METHOD THEREFOR - 特許庁

携帯電話に係る費用を抑えつつ、使い勝手のよい携帯端末交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use portable terminal exchange system while suppressing costs for a cellular phone. - 特許庁

加熱金型１及びパウダボックス２を有するパウダスラッシュ成形型により表皮用粉末状樹脂材４ａで表皮４を成形する。例文帳に追加

A skin 4 is formed from a skin powder-like resin material 4a by means of a powder slush mold having a heated mold 1 and a powder box 2. - 特許庁

これを受けて、第２メールサーバは、端末４００の受信費用に関する課金情報を第1メールサーバに通知し、端末４００に配信する。例文帳に追加

Upon receiving the mail, a second mail server notifies charging information concerning a reception cost of the terminal 400 to the first mail server before being distributed to the terminal 400. - 特許庁

ビッグひな祭り（ビッグひなまつり）は、徳島県勝浦町（旧阿波国）、千葉県勝浦市（旧上総国）及び長野県須坂市（旧信濃国）において、毎年2月から3月（須坂では3月から4月）に開催されている雛祭りである。例文帳に追加

Big Hinamatsuri is a Hinamatsuri (Doll's Festival) held in Katsuura-cho, Tokushima Prefecture (former Awa Province), Katsuura City, Chiba Prefecture (former Kazusa Province), and Suzaka City, Nagano Prefecture (former Shinano Province) during February and March (during March and April in Suzaka City) every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※節分、雛祭り、灌仏会、お会式、手古舞は各項目を参照例文帳に追加

*See each article as to Setsubun (the day before the beginning of spring), Hinamatsuri (Doll Festival), Kanbutsue (the Buddha's birthday festival), Oeshiki (a Buddhist memorial service), and Tekomai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県では三角餅と呼ばれ雛祭りにこの餅を持って親元へ行く風習がある。例文帳に追加

In Mie Prefecture, hishi mochi is called sankaku mochi (triangle mochi), and it is customary to bring it to one's parents during the Doll Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録候補・費用確定手段105は、選択された各問題語句の品詞に基づいて登録費用を算出し、算出した登録費用と問題語句とを対応付けて表示する登録候補費用表示画面を利用者端末へ送る。例文帳に追加

Registration candidate/cost determining means 105 calculates the registration cost based on a part of speech of the selected question words, and transmits a registration candidate cost display screen for displaying the calculated registration cost and the question words by associating them to the user terminal. - 特許庁