ひらいたさぶるーちんの英語

エグレス・スロットはフード内に形成され、ハブ軸の周囲でハブの所定の角度位置範囲にわたってハブのケーブル通路へと開いている。例文帳に追加

The egress slot is formed in the hood, and around the hub shaft, the hub is open to the cable passage of the hub over the given angle position range of the hub. - 特許庁

テーブルクロス展示場の店員は計測器の本体１を開いた状態で内面の折り目５に第２の板状体３の方向から顧客が注文したテーブルクロス１０の端部１０ａを合わせ込む。例文帳に追加

A salesperson at a tablecloth exhibition matches an edge 10a of a tablecloth 10 which the customer ordered to a fold 5 of an inner surface from the direction of second plate-like body 3 with a body 1 of the measuring instrument open. - 特許庁

既設ケーブルに対する、鳥類飛来防止用線状体張設作業を簡略化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for simplifying stretching work of wire materials for preventing a bird from flying and coming for an established cable. - 特許庁

高側分離スイッチ（ＱＨＳ１、ＱＨＳ２）は、閉じているときは噴射器バンク回路（３３）中の関連圧電式噴射器（１２ａ、１２ｂ）をイネーブルし、開いているときは噴射器バンク回路（３３）中の関連圧電式噴射器（１２ａ、１２ｂ）をディスエーブルするように各々動作可能である。例文帳に追加

The high side isolation switches (QHS1, QHS2) are each operable to enable an associated piezoelectric injector (12a, 12b) in the injector bank circuit (33) when closed, and disable the associated piezoelectric injector (12a, 12b) in the injector bank circuit (33) when opened. - 特許庁

シールドシェル５０が開いた状態でハウジング２０に装着され、またカバー３５が開放された状態において、フラットケーブル１０の端末がハウジング２０に装着され、各シールド電線１１が端子金具２１に圧接されると、カバー３５が表裏反転されて閉じられる。例文帳に追加

A shield shell 50 held open is attached to the housing 20, and with the cover 35 held open, the terminal of a flat cable 10 is attached to the housing 20; when each shielded wire 11 is pressed against the terminal fitting 21, the cover 35 is turned inside out and closed. - 特許庁

そのユーザーキーで、個人等のＷＥＢページを開いて（Ｓ４）、新譜情報からの選択又は全曲検索を行い（Ｓ５）、好みの曲の登録を指示すると（Ｓ７）、個人用選曲本テーブル２８１ａに登録する（Ｓ８）。例文帳に追加

With the user key, an individual's WEB page is opened (S4), selection or all-song retrieval from newly-released song information is performed (S5), and registration of a favorite song is instructed (S7) to register the song in the individual music selection book table 281a. - 特許庁

天井裏に配線している配線ケーブルを目視して、その接続先を判別し、さらに点検口を開いて、配線ケーブルを引っ張って簡単にメンテナンスや増設をする。例文帳に追加

To easily achieve maintenance and extension by viewing a wiring cable laid above the ceiling and determining a connection destination thereof, opening a ceiling access panel, and drawing the wiring cable. - 特許庁

そしてターンテーブル１６を回転させてワーク１を移動させる際には、下側仕切り板６０のシャッター６４を開位置に位置付け、シャッター６４が開いた許容空間６３ａを厚さ検出手段４０が通過して干渉が起こらないようにする。例文帳に追加

When the turntable 16 is rotated and the work 1 is moved, the shutter 64 of the lower side partitioning plate 60 is positioned at an open position, so that a thickness detecting means 40 passes a tolerable space 63a where the shutter 64 is opened, to thereby cause no interference. - 特許庁