ひらいちょう１ちょうめの英語

一方の板に剣山状に穴開け用の５ｍｍから１ｃｍ程度の針を何本も立て固定し、もう一方の板に針を受けるための穴を開け、二枚の板をちょうつがいで開いたり閉じたりするように結合させる。例文帳に追加

Two plates are coupled so as to be openable and closable with a hinge by fixing several perforating needles, each of which is approximately 5 mm to 1 cm in length, on one plate in a pinholder form and making holes to receive the needles in the other plate. - 特許庁

テレビ１に、視聴者を撮像するカメラ１５と、このカメラ１５で撮像した映像を処理して、視聴者の顔、瞼の開／閉を検出する顔認識／瞼開閉検出処理プロセッサ２１を付けて、テレビ１を視聴している人の顔を検出して、その人の瞼が閉じているか、開いているかを検出する。例文帳に追加

A camera 15 which picks up a viewer, and a face recognition/eyelid opening/closing detection processor 21 which processes a video image picked up with the camera 15 to detect a face, opening/closing of eyelids of the viewer are attached to the television receiver 1, and the face of a person who views the television receiver 1 is detected to detect whether the eyelids of the person are closed or opened. - 特許庁

このエアバッグ１は、カバー体を押し開いて車室側面に沿ってカーテン状に下方へ広がり、自動車の乗員と該車室側面との間に膨張する。例文帳に追加

The airbag 1 push-opens a cover body and extends downwardly in a curtain shape along a side surface of a cabin, and is inflated between an occupant in the automobile and the side surface of the cabin. - 特許庁

空調機器１は、閉め忘れ検出部７においてドア２０が開いていることを一定時間以上連続して検出したとき、本体の運転を停止する。例文帳に追加

This air conditioning equipment 1 stops the operation of a main body when it detects opening of a door 20 in a closing forget detection part 7 continuously for a fixed period of time or more. - 特許庁

腕金１は、複数の孔部１３に挿通され、上面壁１２から進退可能に突出する鳥類の飛来を防止するための複数の針棒体１５をさらに備えている。例文帳に追加

The bracket device 1 further includes a plurality of needle bars 15 which are inserted into the plurality of holes 13 and projected retractably from the top wall 12 in order to prevent birds from flying. - 特許庁

底面（２）と側面（４）で構成され上部の開いた容器（１）において、底面（２）に凸起（３）を形設し、底面（２）の底及び側面（４）の下部に多数の穴（５）を穿設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the container 1 composed of a bottom face 2 and a side face 4 and opened at the upper part, a projection 3 is formed at the bottom face 2, and a large number of holes 5 are bored in the bottom of the bottom face 2 and the lower part of the side face 4. - 特許庁

図１に示す如く、複数のバルク超電導磁石材の隣り合うバルク超電導磁石材同士を蝶番等により重ね合わせ・開放自在に連結した後、各バルク超電導磁石材の全てを重ね合わせてこの状態のままで磁化処理を行い、次いで磁化後の各バルク超電導磁石重ね合わせ体の各々を交互に開いて延ばすことにより並列させる。例文帳に追加

After adjacent bulk superconducting magnet materials are put one over the other by a hinge, etc., as shown in Fig. 1 and connected to that they are freely open, the respective bulk superconducting magnet materials are all put one over another and magnetized in this state, and the bulk superconducting magnetic materials stack bodies having been magnetized are alternately opened and extended in parallel. - 特許庁

第七十三条　公正取引委員会は、第五十三条第一項の規定により審判手続を開始しようとするときは、公聴会を開いて一般の意見を求めなければならない。例文帳に追加

Article 73 In case that the Fair Trade Commission contemplates commencing hearing procedures pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 53, the Fair Trade Commission shall hold a public hearing to obtain the opinions of the public.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム