ひらいちょう３ちょうめの英語

また、送風機３は、送風機制御部１１により制御され、特に鉄道車両のドア９が開いたとき、送風機３の吸入風量が車外の外気温度に対応して予め定められた吸入風量となるように調整される。例文帳に追加

The air blower 3 is controlled by an air blower control part 11, and is adjusted so that a suction air quantity of the air blower 3 becomes a predetermined suction air quantity in response to an outside air temperature outside of the car particularly when opening the door 9 of the railway rolling stock. - 特許庁

請求項３の発明によるクレーンゲーム機は、請求項２において、押下機構が景品を押し下げることができるように、押下機構の動作が終了するまで、アームを開いておくことを特徴とする。例文帳に追加

The crane game machine according to the invention of a claim 3 as recited in the claim 2 is characterized in that the arms are opened till finishing the operation of the pushing-down mechanism so that the pushing-down mechanism can push-down the prize. - 特許庁

Ｗ字形の連結金具１が、一定の角度を開いて立つ左右のパネル体２，２の隣接する側端部３，３の裏側に跨がって当接し、左右のパネル体に各々取り付けた係止金具４，４に連結金具１の両端部を係止させていることを特徴とする。例文帳に追加

A W-shaped connector 1 is abutted on the back sides of side end parts 3, 3 adjacent to each other of right and left panel bodies 2, 2, and both end parts of the connector 1 are locked on locking metals 4, 4, respectively fitted to the right and left panel bodies. - 特許庁

表表紙（１）と裏表紙（２）を開いた状態の両表面と中とじ（３）の両面の上に故人に贈るメッセージを記載し、記載した内容を複写が出来ると同時に、はがして保存することも出来るカバーシート（４）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

A message for sending to the deceased is described on both surfaces of saddle stitching part 3 and both surfaces of the state that a front cover 1 and a rear cover 2 are opened, and a cover sheet 4 in which the described content can be copied, and simultaneously released for storage is provided. - 特許庁

イ　物件（避雷針を除く。以下この号、第四号イからハまで、第五号イからハまで及び第十号イからニまでにおいて同じ。）の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、アンテナその他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。例文帳に追加

(a) Top of an object (except lightening arresters; hereafter the same applies to this item, item (iv), a, b and c, item (v), a, b and c, and item (x), a, b, c and d). Nevertheless, when installing a high intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a high intensity obstacle lights while there is an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest position.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、開閉ドア１９を開いて連通口１８を通じて吹出ダクト１２の内外が連通する状態で、送風ユニット９を作動すると、温調ユニット１１で生成された冷風が連通口１８を通じてインストルメントパネル３内に送風される。例文帳に追加

By this when a fan unit 9 is operated in such a state that the inside and the outside of the blow duct 12 communicate with each other by opening the opening/closing door 19 through the communication port 18, cooled air generated at a temperature control unit 11 is fed into the instrument panel 3 through the communication port 18. - 特許庁

車体に対して散布ブームを横方向へ開いて防除液散布を行う散布姿勢Ａと、横側面に沿うように閉じる収納姿勢Ｂとに開閉する開閉時間を変更する開閉時間設定器３を設けたことを特徴とする防除液散布ブームの開閉装置の構成。例文帳に追加

This device for opening/closing the preventive liquid spray boom is provided with an opening/closing time measuring device 3 which changes an opening/closing time for the boom in a spraying posture A for spraying the preventive liquid with the boom opened in the cross direction to a car body and in a housing posture B for closing the boom along the transverse side. - 特許庁

このとき、後三条天皇は院政を開始する意図を持っていたとする見解が慈円により主張されて（『愚管抄』）以来、北畠親房（『神皇正統記』）、新井白石（『読史余論』）、黒板勝美、三浦周行などにより主張されていたが、和田英松が、災害異変、後三条の病気、実仁親王(平安時代)の立東宮の3点が譲位の理由であり院政開始は企図されていなかったと主張し、平泉澄が病気のみに限定するなど異論が出された。例文帳に追加

Because Jien asserted that Emperor Gosanjo at that time was intent upon initiating insei ("Gukansho"), Chikafusa KITABATAKE ("Jinno-Shoto-ki"), Hakuseki ARAI ("Tokushiyoron"), Katsumi KUROITA, Hiroyuki MIURA, etc., also supported such an assumption; however, there were different views, such as that of Hidematsu WADA, who asserted that the initiation of insei was not intended due to three reasons--disasters/accidents, Gosanjo's illness and Imperial Prince Sanehito's assumption of the position as the Crown Prince--which reasons were limited only to illness by Kiyoshi HIRAIZUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス