ひらひらするの英語

旗がヒラヒラする例文帳に追加

A flag flutters.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

舞う人の袖がひらひらするさま例文帳に追加

(of a sleeve) fluttering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小旗が風にヒラヒラする例文帳に追加

A streamer flutters in the breeze.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、裾部分がひらひらすることがなくシルエットラインを美しく保つので、一般的な履き物を履くときにも使用できる。例文帳に追加

Since the silhouette line of pants is beautifully kept without making the hem part fluttery, the shape-retaining tool 1 can be used also when human wears general footwear. - 特許庁

対照的にルシウスはこの映画に登場する日本人を｢平(ひら)たい顔族｣と呼んでいる。例文帳に追加

By contrast, Lucius calls the Japanese characters in the movie "flat-faced people." - 浜島書店 Catch a Wave

通気性の高い大きな通気口を有するにも拘らず、通気口を覆う布がひらひらせず、構成もシンプルな、消防士などが使用する通気性のある上着を提供する。例文帳に追加

To provide an air permeable jacket having a simple structure without causing fluttery movement of cloth covering a vent hole in spite of having a large vent hole with high air permeability, and used by a fireman or the like. - 特許庁

官軍の軍歌であるトコトンヤレ節（品川弥二郎の作詞とされ、「宮さん宮さん」との別名もある）の「宮さん宮さんお馬の前にひらひらするのはなんじゃいな」と歌詞の中で言われている「宮さん」とは、熾仁親王のことである。例文帳に追加

In the War song of the government army, Tokoton yare bushi, (it is presumed to be a song written by Yajiro SHINAGAWA, as it has the different name of 'Miya san Miya san') it says, 'Miya san Miya san, what is fluttering in front of the horse,' this 'Miya san' in the song means Prince Taruhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス