ひるさわの英語

その通りは昼間は大変騒がしかった。例文帳に追加

That street was very noisy during the day. - Tatoeba例文

その通りは昼間は大変騒がしかった。例文帳に追加

That street was very noisy during the day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現在は，同社が大阪府で進行中のマンションプロジェクト｢ミリカ・ヒルズ｣に携(たずさ)わっている。例文帳に追加

Yokoyama is now involved in the company's Myrica Hills condominium project underway in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは不義の報いを受けるのです。彼らは，昼間の浮かれ騒ぎを楽しみとみなす人々，しみ，また汚点であり，自分たちの欺きのうちに浮かれ騒ぐ一方で，あなた方と宴席を共にしています。例文帳に追加

receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you;発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:13』

11月17日、この日の午前中に松谷の別荘に居た泰盛は、周辺が騒がしくなった事に気付き、昼の12時頃、塔ノ辻にある出仕用の屋形に出向いた。例文帳に追加

On December 21, 1285, Yasumori, who was in his second house in Matsugayatsu, in the morning became aware of restlessness around him and went to yakata (a manor) in Tonotsuji for governmental work around noon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦の状況を語る唯一の一次史料である霜月騒動覚聞書によると、11月17日の午前中、松谷の別荘に居た泰盛は、世間が騒がしくなった事に気付き、昼の12時頃塔ノ辻にある出仕用の屋形に出かけ、貞時邸に出仕したところを頼綱の手勢の襲撃を受けて殺害された。例文帳に追加

According to the Shimotsuki Incident note, the only primary archive describing the incident, when Yasumori was in his second house in Matsutani in the morning of December 21, he noticed a restlessness in the world and went back to his residence in Tonotsuji around midday to prepare to attend court, but he was attacked and killed by Yoritsuna's soldiers when he arrived at Sadatoki's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス