ひれ取の英語

これによりひれ部３１をひれ押え１により広い範囲にわたり押えて、ドアサッシュ１９のコーナ部１９ａに密着して取付ける。例文帳に追加

Thus, the fin part 31 is pressed down over a wide range by the fin presser 1, and is installed in close contact in the corner part 19a of the door sash 19. - 特許庁

ひれ部３１が取付けられる箇所のドアサッシュ１９のコーナ部１９ａの形状に対応した形状をなすひれ押え１を用い、該ひれ押え１より突設されるクリップ６をひれ部３１の挿通孔４を通してコーナ部１９ａの取付孔５に押込み止着する。例文帳に追加

The fin part 31 is pushed in and fastened to an installing hole 5 of a corner part 19a by inserting a clip 6 projected from a fin presser 1 into an inserting hole 4 of the fin part 31 by using the fin presser 1 forming a shape corresponding to a shape of the corner part 19a of a door sash 19 of an installing place. - 特許庁

ヒレ状の５，５ａを取り付け、箸置き３とヒレ５，５ａの３点で食卓に接地させる。例文帳に追加

Fins 5, 5a are provided and the plate is rested on the table at three points of the chopstick rest 3 and the fins 5, 5a. - 特許庁

胸鰭１はジンバル機構１０の中央に取り付けられる。例文帳に追加

A breast fin 1 is fitted at the center of a gimbal mechanism 10. - 特許庁

中空部とひれ部よりなるウェザーストリップの型成形部のひれ部をサッシュの取付箇所が複雑な形状をなしていても浮くことなく取付けできるようにし、これによりひれ部を中空部と共に同じ材料のスポンジゴムで形成して生産性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve productivity by forming a fin part of sponge rubber of the same material together with a hollow part by installing the fin part of a mold forming part of a weatherstrip composed of the hollow part and the fin part without floating even if an installing place of a sash forms a complicated shape. - 特許庁

最後に、ひれ取りした各ハウジング半部材２２Ｕ、２２Ｌは車軸ハウジング１０を生成するように相互に溶接する。例文帳に追加

Finally, each of the trimmed housing half members 22U, 22L is welded on each other so as to form the axle housing 10. - 特許庁

油圧検査装置１２は、比例電磁弁１５または比例電磁弁装置１６を取付けてこれらの性能特性試験が行われる。例文帳に追加

A proportional solenoid valve 15 or a proportional solenoid valve device 16 is attached to the oil pressure inspection device 12, and a performance characteristic test of them is conducted. - 特許庁

９０度の角度を介して連結される被連結材１，２の間に取付られ両被連結材１，２を締付け固定する。例文帳に追加

Both connected materials 1, 2 mounted between the connected materials 1, 2 connected through an angle of 90 degrees are fixedly fastened. - 特許庁