びおしちなーぜの英語

テザー７０は、常開型ベントホール１８Ａを通して蓋部材６０とインナーパネル２２Ａ，２２Ｂとを連結している。例文帳に追加

A tether 70 connects the cover member 60 to the inner panels 22A, 22B through the normally opened vent hole 18A. - 特許庁

この膨張室１０４内で弾性袋体１００が膨張することにより、膨張した弾性袋体１００によって、スティフナー１４Ｂが保持板５４に押し付けられるようになっている。例文帳に追加

By the elastic bag body 100 expanding in the expansion chamber 104, the stiffener 14B is pressed against the holding plate 54 by the expanded elastic bag body 100. - 特許庁

インナーベント方式の調圧機構７０は、エンジン５００への吸気路８０ａに連通した容積の異なる二つの調圧用通路７０ａ、７０ｂを有する。例文帳に追加

The inner vent type pressure regulating mechanism 70 has two pressure regulating passages 70a, 70b communicated with an intake passage 80a to the engine 500 and having different volume. - 特許庁

そして、前記各々の面ファスナー２を前記帯状体３のいずれかの通し孔１０に挿入して該面ファスナー２を折曲げて張り合わせるようにすれば襟カバー本体１を布団類４に被着することができる。例文帳に追加

The touch fasteners 2 are respectively inserted through any of the through-holes 10 of the band shape body 3 and the touch fasteners 2 are folded and mutually attached to enable the neck part cover body 1 to be covered on the bedding 4. - 特許庁

押出成形した咬合ファスナー1 を冷却・水切りしたのち、３０〜８０℃の温水１１中に、０．５〜１０秒間浸漬走行させて加熱し、加熱した咬合ファスナー1 を冷却・水切りしたのちに、ボビン18に連続的に巻取る。例文帳に追加

After cooling and draining the meshing fastener 1 by extrusion molding, the meshing fastener is heated by soaking and traveling in hot water 11 of 30 to 80°C for 0.5 to 10 sec, and after cooling and draining the heated meshing fastener 1, the meshing fastener is continuously wound on the bobbin 18. - 特許庁

可動マグネット２０Ｄの軸方向中心は、シリンダ１３Ａおよびピストン１４にそれぞれ形成された通路１３０，１４０が互いに連通した状態で、インナーヨーク２０Ａおよびアウターヨーク２０Ｂによる磁気回路中心に対して背圧空間２３側に位置する。例文帳に追加

The axial center of the movable magnet 20D is located on the back pressure space 23 side with respect to the center of a magnetic circuit formed of the inner yoke 20A and the outer yoke 20B with passages 130, 140 formed on a cylinder 13A and a piston 14 made to communicate with each other. - 特許庁

その後、トナー像が形成された記録用紙２５にヒートローラ１５の加熱ローラ３０および加圧ローラ３１を圧接させて、カプセルトナー２４を加熱および加圧して記録用紙２５に定着させる。例文帳に追加

A heating roller 30 and a pressure roller 31 of heat rollers 15 are brought into pressure contact with the recording paper 25 on which the toner image has been formed, and heat and pressure are applied to the capsular toner 24 to fix the capsular toner 24 on the recording paper 25. - 特許庁

〕、を含む樹脂組成物１００重量部に対して、（Ｅ）平均粒径０．１〜１０μｍの微粉末タルク０．１〜２０重量部を含有するライナー用樹脂組成物を軟化状態ないし溶融状態で金属製キャップ内面側に所定量供給し、冷却型面に押圧してライナー形状に成形した後、８０〜１７０℃で１分間〜２４時間加熱処理することを特徴とする耐熱性金属ＰＰキャップ用ライナー付キャップの製法。例文帳に追加

This liner is heat-treated at 80-170°C for 1 min to 24 hr to manufacture the cap with the liner for the heat-resistant metal/PP cap. - 特許庁