びくびくしているの英語

恐ろしいめにあって,びくびくしているさま例文帳に追加

the condition of being filled with horror発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その男はいつもびくびくしている例文帳に追加

The man is afraid of his own shadow. - Eゲイト英和辞典

皆叱られるかと思ってびくびくしている例文帳に追加

They tremble lest they should catch it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はぞっとして[せかせかして, びくびくして, ふさぎこんで]いる.例文帳に追加

He's got the creeps [fidgets, jitters, blues].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は首になりはしまいかとびくびくしている.例文帳に追加

He is terribly afraid [fearful] of being fired.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「私にもわかっているが、どっちつかずの状態がおまえたち全員をびくびくさせているんだ。例文帳に追加

"This suspense, I know, is telling upon all of you;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

簡単に言うと、検査に備えてビクビクしてしまっているのですよ。例文帳に追加

To put it simply, they tremble with fear as they prepare for the inspection.発音を聞く  - 金融庁

そのふるまいは、何か恐ろしいことが起こりはしないかとびくびくしている感じだった。例文帳に追加

and as if he feared that something terrible might happen at any moment.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』