びぜんまちの英語

待ち行列改善システム，ターミナル制御装置および待ち行列改善方法例文帳に追加

QUEUE IMPROVEMENT SYSTEM, TERMINAL CONTROLLER AND QUEUE IMPROVING METHOD - 特許庁

リウマチの症状改善用飲食品および医薬例文帳に追加

FOODSTUFF AND MEDICINE FOR IMPROVING SYMPTOM OF RHEUMATISM - 特許庁

能登有料道路は金沢市と穴(あな)水(みず)町(まち)の間を結び，全長はおよそ83キロある。例文帳に追加

The Noto toll road runs between Kanazawa and Anamizu Town and is about 83 kilometers long.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

備前国藤野郡（現在の岡山県和気町）出身。例文帳に追加

He was born in Fujino Country, Bizen Province (present Wake-cho, Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ＰＯＳレジスタ３０からの配膳待ち時間問合せに対して、サーバ５０は、記憶している注文時刻と配膳時刻から配膳待ち時間を算出し、注文時刻、配膳時刻および配膳待ち時間を返送する。例文帳に追加

With respect to a serving waiting time inquiry from the POS register 30, the server 50 calculates the serving waiting time from the stored order time and serving time, and returns the order time, the serving time and the serving waiting time. - 特許庁

安全性及び操作性に優れる戸先框を備える開口部装置例文帳に追加

OPENING SECTION DEVICE WITH DOOR LEADING STILE EXCELLENT IN SAFETY AND OPERABILITY - 特許庁

前記研磨治具として、下記（１）および（２）を満たす研磨治具を選択して使用する。例文帳に追加

As the polishing tool, a polishing tool satisfying (1) and (2) below is to be selectively used. - 特許庁

栽培地によって備前雄町、赤磐雄町、讃州雄町、広島雄町、兵庫雄町、畿内雄町、船木雄町、比婆雄町、改良雄町など多くの枝種がある。例文帳に追加

Depending on the growing district, there are many branch varieties, including Bizen omachi, Akaiwa omachi, Sanshu omachi, Hiroshima omachi, Hyogo omachi, Kinai omachi, Funaki omachi, Hiba omachi and Kairyo omachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス