びちゅうかくせっかいじゅつの英語

処置対象の昆虫を必要以上に損傷することがなく、昆虫の外皮のみを正確に切開及び／又は穿孔する。例文帳に追加

To accurately cut and open and/or perforate only outer skin without damaging insect to be treated more than necessary. - 特許庁

外科手術用装置（10）はさらに、位置決めリングの上面にわたってほぼ弓状の経路で、ガイドおよび駆動されるように構成された切開ヘッドアセンブリ（50）を有し、切開ヘッドアセンブリ（50）は、その中に、配置され、横方向に振動し、角膜の円滑かつ効果的な切開を容易にするように構成された切開エレメント（70）を有する。例文帳に追加

The surgical device 10 further includes a cutting head assembly 50 for structured to be guided and driven over an upper surface of the positioning ring in a generally arcuate path, and having a cutting element 70 positioned therein and structured to oscillate laterally to facilitate smooth and effective cutting of the cornea. - 特許庁

水に生石灰を加えて得られる非常に微細な消石灰粒子が懸濁している石灰乳に代わって、水１Ｌに対して粒径０．５−５ｍｍの粒状消石灰を２５ｇ以上の割合で混合した混合物を用いることで、炭酸ガスが吹き込まれる際に従来の石灰乳とは異なった炭酸カルシウム結晶の核形成と成長の場を導入し、炭酸カルシウム粒子を凝集させて多孔質粒子を形成させる。例文帳に追加

Porous particles coagulated with the porous calcium carbonate particles are formed by performing nucleus forming and growth of crystals different ones obtained from usual lime milk, by blowing of carbon dioxide in a mixture of pulverized slaked lime of 25 g or more having 0.5-5 mm diameter with water 1 L instead of the lime milk in which very fine particles obtained by adding quick lime into water are suspended. - 特許庁

大腸切開前に、大腸の内容物を、簡単かつ確実に洗浄でき、その装備も簡素で、作業に熟練を要しない牛大腸洗浄装置および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for washing a bovine large intestine, which can simply and surely wash contents in the large intestine, before the large intestine is cut and opened, is simple, and does not require a skill for the washing work, and to provide a method for washing the bovine large intestine. - 特許庁

手持ち式の手術装置１００は、そのシャフト１５０の遠位端１５１に格納式ブレード２１０および指向性マイクロ波開口部を備えることにより、組織の切開および凝固を同時に行うことができる。例文帳に追加

A handheld surgical device 100 has a distal end 151 of a shaft 150 including the retractable blade 210 and a directional microwave aperture, and can thereby perform dissection and coagulation of tissue simultaneously. - 特許庁

ベルト駆動装置及び画像形成装置において、圧接／解除状態に応じて適切なチャタリング除去処理を実行し、ベルト位置を正確かつ迅速に検知できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of executing suitable chattering elimination processing according to a press-contact/release state and accurately and speedily detecting a belt position, in a belt drive device and an image forming apparatus. - 特許庁

複数の処置具を切開部分に同時に導入しなければならない場合においても、切開の長さを大きくしないですみ、患者体内の深部の病変部を治療する場合であっても、視野の確保ができる対象物内部処置装置および対象物内部処置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system for internal treatment of an object, capable of securing the visual field in treating a lesion in the deep part inside the body of a patient without enlarging the length of incision even when a plurality of treatment instruments have to be guided into the incised part at the same time. - 特許庁

レーザ照射途中や角膜を層状に切開した後にも、体位に違いによる眼球の回転ズレを得て、レーザビームによる角膜手術をより精度良く行えるようにする。例文帳に追加

To accurately perform corneal surgery by a laser beam by obtaining the rotation deviation of an eyeball due to the difference of a body position even during laser irradiation or after cutting the cornea in a layer shape. - 特許庁