美容店の英語

利用者が自分の好みに合った美容院等の店舗を容易に検索することを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to easily retrieve a shop such as a beauty salon matched to own preference. - 特許庁

理容・美容店舗の混雑状況が、店舗の外側に設置されたシグナル装置を見て認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize a crowded state of a barber/beauty shop by watching a signal device installed outside the shop. - 特許庁

理容・美容店舗管理システム１では、複数の理容・美容店舗２、業務委託機関３、管理本部４、オーナー６とを通信回線網を介して接続し、各店舗２の売上情報、スタッフ情報、顧客情報等を一括管理するようにした。例文帳に追加

In a barber shop/beauty parlor managing system 1, plural barber shops/beauty parlors 2, a job consignment institution 3, a headquarter 4 of management and an owner 6 are connected through a communication line network so that the sales information, staff information and client information or the like in each of shops 2 can be simultaneously managed. - 特許庁

また、中小小売店の店舗数の変化率と、近隣の飲食店やサービス業（理・美容、洗濯、浴場）の店舗数の変化率との関係を見ると、以下のようなことが分かる（第3-4-15図）。例文帳に追加

In addition, an examination of the rate of change in the number of small and medium retailers and the rate of change in the number of neighboring eating and drinking places and service providers (beauty, laundry, and bath services) reveals the following (Fig. 3-4-15). - 経済産業省

顧客と美容室等の店舗との間のコミュニケーションをより緊密に、ないしはより円滑に行うことを可能にする。例文帳に追加

To realize more close or smooth communication between a customer and a store such as a beauty salon. - 特許庁

この発明は、自店と環境条件が似ている他店との間で、実績情報を比較することができ、自店の実績を客観的に評価することが容易となる美容サロン支援サーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a beauty salon-support server capable of comparing track record information with that of other beauty salons having similar environmental conditions to own beauty salon and easily evaluating a track record of the own salon with objectivity. - 特許庁

各店舗を管理するのに膨大な労力と時間を要することなく、又、各店舗における売上を向上し、サービスを改善する方策を適切かつ迅速に立案することができる理容・美容店舗管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a barber shop/beauty parlor managing system, with which measures for improving sales in each of shops and services can be suitably and speedily planned without requiring much labor and time for managing each of shops. - 特許庁

処理ユニット１１は、美容師が顧客の調髪を行う前に顧客が髪型の結果を知ることができるように髪型の計画及び顧客情報の保存、実習生を教育及び美容院又は理髪店の消耗品の不足量を計算することに役立てることができる。例文帳に追加

A processing unit 11 is useful for planning the hair style so that a customer can recognize the result of the hair style before the beautician trims the hair of the customer, preserving customer information, educating a trainee and calculating the lacking amount of consumables of a beauty parlor or a barbershop. - 特許庁