びりになるの英語

明治11年（1878年）には天皇の侍女を描いた『美立七曜星』が問題になる。例文帳に追加

In 1878, he depicted the emperor's waiting women for "Bita shichi yosei", which caused trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月6日、陸軍大将昇任と共に後備役編入となる。例文帳に追加

On September 6, he was promoted to army general and at the same time he was transferred to reserve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部における一人当たりの可処分所得と消費支出の実質伸び率を比較すると、所得階層が上位になるにしたがって伸び率は高く、下位になるにしたがって伸び率は低くなる傾向にある（第2‑3‑31図）。例文帳に追加

Now, we will compare per-capita real growth rates of disposable income in China and per-capita real growth rates of consumption there, both in urban areas. As shown in Figure 2.3.31, growth rates of spending get higher as households move into higher disposable income brackets while spending growth gets smaller as households move into lower disposable income brackets. - 経済産業省

樹脂からなる基材微粒子と前記基材微粒子の表面に形成された金属層とからなる導電性微粒子であって、前記基材微粒子中には、熱伝導性の高い粉体が分散している導電性微粒子。例文帳に追加

This is a conductive particulate consisting of a base particulate made of a resin and a metal layer formed on the surface of the above base particulate, and a powder having high thermal conductivity is dispersed in the base particulate. - 特許庁

樹脂からなる基材微粒子と前記基材微粒子の表面に形成された金属層とからなる導電性微粒子であって、前記基材微粒子中には、誘電率の高い粉体が分散している導電性微粒子。例文帳に追加

This is a conductive particulate composed of a base particulate made of a resin and a metallic layer formed on the surface of the base particulate, and a powder having a high dielectric constant is dispersed in the above base particulate. - 特許庁

そして、Ａｇ等からなる金属微粒子を溶剤中に分散させた微粒子分散溶液を用意する。例文帳に追加

Then a particulate dispersed solution obtained by dispersing metal particulates made of Ag etc. in a solvent, is prepared. - 特許庁

炭酸塩微粒子の表面処理方法、並びに該微粒子を配合してなる樹脂組成物及びフィルム例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD OF CARBONATE SALT FINE PARTICLE, AND RESIN COMPOSITION AND FILM COMPRISING FINE PARTICLE - 特許庁

この微粒子膜７０は、微粒子３０がリンカー分子１０によって相互結合されてなる。例文帳に追加

The fine particle film 70 is formed by mutually joining fine particles 30 by linker molecules 10. - 特許庁