ぴたっとの英語

僕の机の横まで来ると 突然 ぴたっと足を止め例文帳に追加

But he stopped next to my desk - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スパッと切って サクッと取って ピタッと戻して はい終わり~!例文帳に追加

Turn off spat and take it crisply and put it back and finish yes ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

利用者が、ぴたっとスタンプ４１８−ａを選択し、対応するデザイン画像４１７−ａの近傍に移動させると、ぴたっとスタンプ４１８−ａがデザイン画像４１７−ａと同位置に移動して貼り付くように表示が制御される。例文帳に追加

When the user selects and moves a fitting stamp 418-a to the vicinity of a corresponding design image 417-a, display control is performed so that the fitting stamp 418-a moves to the position of the design image 417-a and is pasted thereon. - 特許庁

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。例文帳に追加

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. - Tatoeba例文

能の舞はきわめて静的であるという印象が一般的だが、序破急と呼ばれる緩急があり、ハコビにおいてもゆっくりと動き出して、徐々にテンポを早くし、ぴたっと止まるように演じられる。例文帳に追加

The general impression of dances in Noh is static; however, dances in Noh have a slow and quick movement called Johakyu (three segments of performance and speed of plays; slower and quieter performance during the jo (beginning), gradually gaining tempo in the ha (middle portion), and becoming more energetic during the kyu (denouement)), and in Hakobi, performers also start moving slowly, step up the tempo gradually and stop suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明装置又はディスプレイ等の対象物を空間の所望位置に保持するアーム型支持装置において、アーム部の基部の膨らみをできるだけ小さくし、しかも支持対象物が空間の所望位置にぴたっと止まるようにする。例文帳に追加

To suppress swelling of a base part of an arm part as much as possible and make an object of support precisely set at a desired position of a space, in an arm type supporting device for holding such an object as an illumination device and a display at a desired position in a space. - 特許庁

吸引管の位置変更を行うためアームを動かして止めても、アームが止めた位置から動くことがなく吸引管を所望の位置にピタッと止めることができる口腔内吸引装置の吸引管の保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device for a suction tube of an intraoral suction apparatus, capable of stopping the suction tube just at a desired position without displacement of an arm from the stopped position if the arm is moved and stopped for changing the position of the suction tube. - 特許庁