Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぴんとの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ぴんとの英語

^ぴんと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tightly、tautly

研究社新和英中辞典での「ぴんと」の英訳

ぴんと

〈勢いよく跳ね上がるさま〉

指先でぴんとはじく

flip.

〈割れるさま〉

ぴんと割れる

break with a crack.

〈伸ばすさま〉

背筋をぴんと伸ばして

with a straight back

背筋をぴんと伸ばしておく

keep one's back upright [straight].

〈強く張っているようす〉

綱をぴんと張る

stretch a rope taut

tighten a rope.

〈直感するさま〉

ぴんとくる

《人が主語》 understand [make out] at once 《what somebody is driving at》; have a hunch 《that…》; catch on (quickly)《★目的語は不要》; 《事が主語》 come home to one.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぴんと」を含む例文一覧

該当件数 : 5032件

例文

ぴんと張ったロープ.例文帳に追加

a taut rope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぴんと張ったロープ例文帳に追加

a tight rope - Eゲイト英和辞典

ロープをぴんと張る.例文帳に追加

pull a rope taut発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ロープをぴんと張る.例文帳に追加

tighten (up) a rope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぴんと張られたロープ例文帳に追加

the rope tautened発音を聞く - 日本語WordNet

ぴんと強く張るさま例文帳に追加

stretching something taut発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

バックスピントイ例文帳に追加

BACKSPIN TOY - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぴんと」の英訳

ピンと

読み方：ぴんと

(1)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	tightly; tautly; tensely

(2)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	(springing, straightening) up; suddenly; with a jerk

(3)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	intuitively; instinctively; immediately

(4)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	with a burst; with a crack; with a snap; with a twang

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぴんと」の英訳

ぴんと

副詞

1 tightly

しっかり固定された、または結びつけられた

(securely fixed or fastened)

the window was tightly sealed 窓はしっかりと閉められていた

2 tautly

緊張した方法で

(in a taut manner)

the rope was tautly stretched ロープはピンと張られた

「ぴんと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぴんと」の英訳

ピント

brandpunt

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぴんと」の英訳

ピンと

読み方ぴんと

副詞

Tight

用例

縄をピンと張る
to stretch a rope tight

この酒はピンとしている
This wine has a refined taste.

出典元索引用語索引ランキング

「ぴんと」を含む例文一覧

該当件数 : 5032件

例文

ロープはぴんと張られた例文帳に追加

The rope tightened発音を聞く - 日本語WordNet

スピントランジスタ例文帳に追加

SPIN TRANSISTOR - 特許庁

ピントさん? - え...例文帳に追加

Mr. pinto? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぴんと来て悟るさま例文帳に追加

suddenly understanding or realizing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぴんと張っていないロープ.例文帳に追加

a loose rope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

綱はぴんと張っていた例文帳に追加

The rope was tense. - Eゲイト英和辞典

ぴんとしたドルの新券例文帳に追加

crispness of new dollar bills発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ロープをぴんと張りなさい。例文帳に追加

Pull the rope tight.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「ぴんと」の英訳に関連した単語・英語表現

catch on

(英和対訳)

cock up

(英和対訳)

flip

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「ぴんと」の用語索引

ぴんとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぴんとの英語

研究社 新和英中辞典での「ぴんと」の英訳

ぴんと

「ぴんと」を含む例文一覧

JMdictでの「ぴんと」の英訳

ピンと

日本語WordNet(英和)での「ぴんと」の英訳

ぴんと

日英・英日専門用語辞書での「ぴんと」の英訳

ピント

斎藤和英大辞典での「ぴんと」の英訳

ピンと

「ぴんと」を含む例文一覧

「ぴんと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぴんと」の英訳