ふぁいあすとりーくの英語

アスファルトルーフィング用水性遮熱塗料およびその塗膜の形成方法例文帳に追加

AQUEOUS THERMAL BARRIER COATING FOR ASPHALT ROOFING, AND METHOD FOR FORMING COATING FILM THEREOF - 特許庁

ジャンル情報が付加されている連続メディアストリームの再生中に、バッファが空になったことを検出すると、上記バッファとは別のバッファであるつなぎ用バッファに格納されている連続メディアストリームの中から、再生していた連続メディアストリームのジャンル情報と同じジャンル情報または近接ジャンル情報を持つ連続メディアストリームを選択し、再生するものである。例文帳に追加

When it is detected that a buffer gets empty while a consecutive media stream to which genre information is added is reproduced, a consecutive media stream having the same or nearly the same genre information with the above reproduced consecutive media stream is selected out of consecutive media streams stored in a stopgap buffer different from the above buffer and reproduced. - 特許庁

ＦＴＰ等のファイル転送において、ファイルの指定における＊（アスタリスク）等のワイルドカード指定があった場合に、全てのファイルのリストを、サーバがクライアントに送り、全てのファイルのリストをクライアントが受け取り、これをクライアント側で処理するものである。例文帳に追加

In file transfer such as FTP, if the wild card such as * (asterisk) is designated in file designation, a server sends a list of all the files to a client, and the client receives the lift of all the files so as to process it on the client side. - 特許庁

本発明は、遮熱塗料に関し、詳しくはアスファルトルーフィング用水性遮熱塗料およびその塗膜の形成方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal barrier coating, specifically an aqueous thermal barrier coating for asphalt roofing, and to provide a method for forming a coating film thereof. - 特許庁

充填材として、グラファイト粒子、Ｃｕ粉、カーボンファイバー、ＺｎＯウィスカー等を採用すると共に、それらＧｒ粒子及びＣｕ粉の平均粒径を１０μｍ以下とし、カーボンファイバー及びＺｎＯウィスカーを、繊維径５μｍ以下且つアスペクト比（繊維長／繊維径）２以上とする。例文帳に追加

Graphite particles, Cu powder, carbon fiber, ZnO whisker or the like is applied as the filler, an average particle size of these Gr particles and Cu particles is 10 μm or less, and the carbon fiber and ZnO whisker has a fiber diameter of 5 μm or less, and an aspect ratio (fiber length/fiber diameter) of 2 or more. - 特許庁

取付基板に軸受部を設けて、その軸受部に突っ張り脚を回動自在に取り付けて成るドアストッパーにおいて、取付基板の裏面には面ファスナーを取り付けると共に、対となる面ファスナーをドアに配して成り、ドア側の面ファスナーを取付基板側の面ファスナーよりも高さ方向の大きさを小さくして成る。例文帳に追加

In a door stopper having a bearing portion on an attaching substrate with a strut leg installed in a freely rotating manner to the bearing portion, a plane fastener is attached to the rear surface of the attaching substrate, another plane fastener forming a pair of fasteners is attached to the door, and the dimension of the height of the plane fastener is made smaller than that of the plane fastener at the door side. - 特許庁

DL-トリプトファンエステルを光学分割して、光学活性なトリプトファン又はトリプトファン誘導体を製造するする方法において、マンデル酸の光学活性体を光学分割剤として用い、ジアステレオマー塩を生成させ、分別晶析する光学分割方法。例文帳に追加

In the optical resolution of DL-tryptophane ester into optically active tryptophane or tryptophane derivative, an optically active mandelic acid is used as an optical resolution agent to form their diastereomer and the diastereomer is separated by the fractional crystallization. - 特許庁

トルエン６０重量％〜９９重量％およびテトラリン１重量％〜４０重量％を含有するアスファルト溶解剤でアスファルト混合物を溶解させ、これを液体成分と固体成分とに分離した後、分離された固体成分の重量を測定し、その重量と溶解前のアスファルト混合物の重量との差からアスファルト量を求めることを特徴とするアスファルト混合物中に含まれるアスファルト量の測定方法。例文帳に追加

The method for measuring the asphalt amount included in an asphalt mixture comprises: dissolving an asphalt mixture by the asphalt dissolving agent including 60-99 wt.% of toluene and 1-40 wt.% of tetralin; after separating this into a liquid component and a solid component, measuring the weight of the separated solid component; and calculating the asphalt amount from the difference between the weight and the weight of the asphalt mixture before the dissolution. - 特許庁