ふぁいやーぷりっかーの英語

メディア・プレイヤーは、メディア・キャッシュからバッファ領域に転送されたデータ・ブロックに対して再生動作を開始する。例文帳に追加

The media player starts a reproduction operation for the data block transferred from the media cache to a buffer area. - 特許庁

このとき、一連の複数のビデオファイルを最後までビデオプレイヤー５５６で空白時間なく再生できるよう、受信バッファ５５３はビデオファイル間に生じる空白時間分の容量より大きい容量を用意する。例文帳に追加

In this case, the reception buffer 553 prepares a capacity larger than a capacity for a blank time to be generated between the video files so that the video player 556 can reproduce the series of the plurality of video files to the final part without a blank time. - 特許庁

このとき、一連の複数のビデオファイルを最後までビデオプレイヤー５５６で空白時間なく再生できるよう、受信バッファ５５３はビデオファイル間に生じる空白時間分の容量より大きい容量を用意し、これらの主ビデオファイル・広告ビデオファイルを順に空白時間なく再生するようにビデオプレイヤー５５６に順次指示を出す。例文帳に追加

In this case, the reception buffer 553 prepares a capacity larger than a capacity for a blank time to be generated between the video files so that a video player 556 can reproduce the series of the plurality of video files to the final part without a blank time, and successively gives instructions to the video player 556 so that the main video files and the advertisement video files can be reproduced in this order without a blank time. - 特許庁

具体的にはスイッチ内部にファイバーチャネル通信のFC-4レイヤー上の上位プロトコルを認識するデータベースを設置し、ファブリックログインする際にFC-4のデータにID付けおよびカプセル化する機能を持たせる。例文帳に追加

In detail, a database for recognizing the high order protocol on the FC-4 layer of the fiber channel communication is installed inside the switch, and configured to have a function for executing ID application and capsulation to the data of the FC-4 in performing fabric log-in. - 特許庁

光ケーブル１は、１２心のテープ状光ファイバ心線１３を４枚積層したテープ心線スタック１５と、ポリプロピレン製ヤーン２１，２３と、テープ心線スタック１５及びポリプロピレン製ヤーン２１，２３を収納する筒状外被３１とを有する。例文帳に追加

The optical cable 1 has a coated fiber ribbon stack 15 formed by laminating four sheets of 12-fibere ribbon-like coated optical fibers 13, polypropylene(PP) yarn 21 and 23, and a cylindrical sheath 31 for housing the coated fiber ribbon stack 15 and the PP yarn 21 and 23. - 特許庁

また、ワイヤーハーネスＷの径寸法が小さい場合（φ２１）には、クランプ片２４の舌部２４が弾性変形して挟持位置を変更するため、この小径のワイヤーハーネスＷに応じてカーペットクランプ１０自身の実質的な外形寸法も小さくなり、ワイヤーハーネスＷの径寸法が大きい場合（φ２４）と比べて、寸法ｈだけ実質的な全高が低くなる。例文帳に追加

Further, when the diameter of the wire harness W is small (φ21), the tongue part 24 of the clamp piece 20 elastically deforms to change the clamping position, therefore, a substantial external dimension of the carpet clamp 10 itself contracts corresponding to the wire harness W with the small diameter and a substantial overall height thereof shrinks by a dimension h compared to the case where the diameter of the wire harness W is large (φ24). - 特許庁

ファイヤーオールを越えたプリントを行う際、プリンタを指定するのではなく、複数のネットワークエリアを指定してプリントを行うことで、遠隔地にあるプリンタ情報を気にせずにプリントすることが可能となる。例文帳に追加

To print remote print information without paying any attention by performing printing not by designating a printer but by designating a plurality of network areas in performing printing beyond a firewall. - 特許庁

この発明は、ユーザーがファイヤーウォールを有するインターネットサーバにアプリケーションソフトをインストールすることができるアプリケーションソフトの配布システムに関する。例文帳に追加

To provide an application software distributing system for allowing a user to install application software in an Internet server having a fire wall. - 特許庁