ふぁくしみりてんきの英語

ファクシミリ装置１は、操作部１４のテンキー１４ａ及びメニューボタン１４ｂの操作入力で送信予定枚数を受け付け、読取部１２で読み取って原稿の枚数と送信予定枚数の比較を行う。例文帳に追加

A facsimile machine 1 receives the number of sheets to be transmitted by operation input of a ten-key pad 14a and a menu button 14b of an operation section 14, reads by a reading section 12, and compares the number of an original with the number of sheets to be transmitted. - 特許庁

また、焦点距離が変更することにより、電子ビューファインダとしての液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）に表示されている被写体の画像の倍率が変化する（焦点距離を長くすると、被写体が拡大されて表示され、焦点距離を短くすると、被写体が縮小されて表示される）。例文帳に追加

By changing the focal distance, the information processing apparatus changes the magnification power of the image of an object indicated on a liquid crystal display (LCD) as an electronic viewfinder (when the focal distance is extended to magnify and display the object, or when the focal distance is shortened to reduce and display the object). - 特許庁

また、焦点距離が変更することにより、電子ビューファインダとしての液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）に表示されている被写体の画像の倍率が変化する（焦点距離を長くすると、被写体が拡大されて表示され、焦点距離を短くすると、被写体が縮小されて表示される）。例文帳に追加

The focal distance is changed to change the magnification power of an image of an object indicated on a liquid crystal display (LCD) as an electronic viewfinder (when the focal distance is extended to magnify and display the object or when the focal distance is shortened to reduce and display the object). - 特許庁

そして、ファクシミリ送信を行うために、複合機１のテンキー４１が押下げられると、制御部１０はフック判定部７３０ａ、７３０ｂに問い合わせ、外付け電話機８ａ、８ｂのフック状態を調べる。例文帳に追加

When the numeric key 41 of the composite machine 1 is depressed to perform facsimile transmission, a control unit 10 inquires hook determining units 730a, 730b to inspect the hook statuses of the telephone sets 8a, 8b. - 特許庁

これにより xterm は DEC VT220 をさらに正確にエミュレートできる。 設定されていない場合には(デフォルトでは、sunKeyboard は ``false'' に設定されている)、xterm はファンクションキーとテンキーに PC 形式の割り当てを適用する。例文帳に追加

so xterm emulates a DEC VT220 more accurately.Otherwise (the default, with sunKeyboard set to ``false''), xterm uses PC-stylebindings for the function keys and keypad.発音を聞く  - XFree86

入力ラインを監視して、所定の回転基準を超えているか否かを判断し、画像データの蓄積時間を短縮したファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide facsimile equipment for monitoring an input line, judging whether or not a prescribed rotation standard is exceeded and shortening the storage time of image data. - 特許庁

次いで、中央処理装置は、メインメモリ中の制御プログラムの指令を受け、変動条件データファイルから商品の売上げを予測しようとする日の変動条件データ（例えば天気予報から得られた予測しようとする日の降雨確率）を読み出し、該変動条件データに基づき補正ルールファイルに予め記録された補正ルールの中から適用すべき補正ルールを読み出す。例文帳に追加

Then the CPU, being instructed by the control program stored in the main memory, reads variable condition data, such as the probability of rain obtained from the weather forecast, from the variable condition data file, said variable condition data being associated with the date of which daily sales of commodities are predicted, reads correction rule being stored in the correction rule file in advance.発音を聞く  - 特許庁

この点Ｓ_1、Ｓ_2の座標から、読み取り誤差である記録紙の縦方向に沿ったズレｄｙ、横方向に沿ったズレｄｘ及び傾きαを求め、例えば、点Ｓ_1が原点Ｑに重なるように画像処理を施すことにより読み取り誤差を排除する。例文帳に追加

A deviation dy along the vertical direction of the recording paper, a deviation dx along the horizontal direction and an inclination α which are reading errors are calculated from the coordinates of the points S_1, S_2 and these reading errors are excluded by applying image processing so that the point S_1 is superposed to an origin Q for instance. - 特許庁