ふぁくすこうがいの英語

エスカレーターハンドレールの摺動走行ガイドにおいて、摺動走行ガイド中央部の凹部幅Aとハンドレールを駆動する駆動輪幅Bの関係が、少なくともA＞（B＋α）である構造とした。例文帳に追加

In the sliding traveling guide of the escalator handrail, a relationship between the recessed part width A of a central part of the sliding traveling guide and the width B of the driving wheel for driving the handrail is at least A>(B+α). - 特許庁

このため、比較的小さな消費電力で効率的にアスファルト層を加熱、軟化することができ、無騒音、無公害でアスファルト層の剥離ができ、剥離した材料を再利用することもできる。例文帳に追加

As a result, the asphalt layer can be efficiently heated and softened with relatively small electric power, so that the asphalt layer can be stripped with no noise and no environmental pollution, and the delaminated material can be recycled. - 特許庁

ロナルド選手は12月７日，パリ郊外での授与式にチームのアレックス・ファーガソン監督とともに出席した。例文帳に追加

Ronaldo attended the award ceremony outside Paris on Dec. 7 with Alex Ferguson, his team’s coach.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＦＡＸ受信した原稿がインターネットＦＡＸにより転送される携帯端末に対して無駄な通信料を発生させない通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device such that a mobile terminal to which a FAX-received document is transferred by Internet FAX is not wastefully charged for communication. - 特許庁

読取入口ローラ対８９により対向ガイド部材９９へ搬送された原稿ＭＳは、吸引ファン３０１による吸引力によって対向ガイド部材９９に吸着しながら、原稿読取位置を通過していく。例文帳に追加

An original MS transported by a reading entrance roller pair 89 to an opposed guide member 99 passes through an original reading position while being sucked onto the opposed guide member 99 by a suction force of a suction fan 301. - 特許庁

このため、第１読取り部４５の光源４６から原稿載置板４３への照明光の入射角α１と、第１読取り部４５の光源４６から原稿ガイド板４４への照明光の入射角α３（＝α１）とが一致する。例文帳に追加

Thereby, an incident angle α1 of illumination light from a light source 46 of a first reading unit 45 to the document placement plate 43 becomes equal to an incident angle α3 (=α1) of illumination light from the light source 46 of the first reading unit 45 to the document guide plate 44. - 特許庁

透磁部材１７は断面四角形の半径方向外周側の両角部にチャンファ部２５が形成され，ステータ４の櫛部２０の両角部にチャンファ部２４が形成されている。例文帳に追加

A chamfered section 25 is formed at both the corner sections of the outer periphery side in the radial direction of a second quadrilateral in the magnetic permeation members 17, and a chamber section 24 is formed at both the corner sections of the comb section 20 of the station 4. - 特許庁

本発明は騒音や震動が発生するのを著しく低減できる、構造が簡単で、安価な設備にできるとともに、小さな設置場所に公害問題を発生させることなく設置することができるアスファルトコンクリートの製造方法およびアスファルトコンクリートの製造装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method for asphalt concrete which can bring about structurally simple and inexpensive equipment capable of reducing the occurrence of a noise and a tremor and which can be installed in a small installation place without the occurrence of a pollution problem, and a manufacturing apparatus for the asphalt concrete. - 特許庁