ふぁじいけいさんかのうせいの英語

縫い包み１が、フック部を有するフック側・面ファスナーを着脱自在に取付可能な表面態様を持つ布地１３を用いて表面が形成された本体部１０と、フック側・面ファスナーが固着された複数の毛の生えた植毛パーツ２０Ａ〜２０Ｏとを備えて構成される。例文帳に追加

The stuffed toy 1 is provided with a main body part whose surface is formed by using a fabric 13 having a surface form to which a hook side hook-and-loop fastener having a hook part can be freely detachably attached, and hair implanted parts 20A-20O where the hook side hook-and-loop fastener is fixed and a plurality of hairs are implanted. - 特許庁

ファイバトレイ３の支持板部３ａに前記挿入方向に沿って延びる案内凸部３ｂを、放送系の機器ユニット６の側面部８Ａｂに案内凸部３ｂが移動可能に係合する案内凹部１３をそれぞれ形成し、前記挿入の際にそれらを係合させることで、所定の収納位置への案内を行う。例文帳に追加

The guidance of the equipment unit 6 to the prescribed position is performed by forming guidance projected parts 3b prolonged along the insertion direction on the supporting parts 3a of the tray 3 and guidance recessed parts 13 with which the guidance projected parts 3b are engaged movably on side face part 8Ab of the equipment unit 6 of the broadcast system respectively and by engaging them when inserting. - 特許庁

エチレン、酢酸ビニル、共重合可能な二個以上のエチレン性二重結合を有する多官能性モノマーを必須成分とし、トルエン不溶分が７０重量％以上であるエチレン酢酸ビニル共重合系樹脂エマルジョン、分子内にスルホン酸塩基および／またはスルファミン酸塩基を含有するウレタン樹脂エマルジョン、水溶性あるいは水分散性ビューレット型ヘキサメチレンジイソシアネートを含有することを特徴とする接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition contains: an ethylene-vinyl acetate copolymer-based resin emulsion which contains, as essential components, ethylene, vinyl acetate, and a polyfunctional monomer having at least two copolymerizable ethylenic double bonds, wherein the toluene-insoluble fraction is ≥70 wt.%; an emulsion of an urethane resin containing sulfonate group and/or sulfamate group in the molecule; and a water-soluble or water-dispersible biuret type hexamethylene diisocyanate. - 特許庁

イメージインテンシファイヤに、色の三原色が規則的に配列してなるカラーフィルタアレイ膜および蛍光膜を対向させて配置し、さらに出力映像の輝度調整を行うＰＬＺＴ等の光変調素子からなるシャッタアレイが配置し、シャッタアレイの表面に生成された開口部が高速で開閉することにより、映像を構成する色の三原色の輝度調整を可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In an image intensifier, a color filter array film having three primary colors regularly arranged and a fluorescent film are arranged in opposition to each other, and a shutter array consisting of light modulation elements like PLZT for luminance adjustment of output images is arranged, and opening parts generated in the surface of the shutter array are quickly opened/closed to be able to adjust luminance of three primary colors constituting images. - 特許庁