ふぁじーせんこうかんけいの英語

コピー機能を利用した画像出力が先行するとき、コピー出力終了時から所定時間を経過するまでは、ＦＡＸ／プリンタ機能からの出力を禁止する制御動作をＣＰＵ２１が行う。例文帳に追加

In the case that an image output using a copy function precedes, a CPU 21 takes a control action to prohibit the output from the FAX/printer function until a specified time elapses from the completion of the copy output. - 特許庁

第１のパルス間隔で間隔どりされた複数のレーザパルスを用いて基板の上部露出表面から基板の底部露出表面までスルーヴァイアをレーザ穿孔することにより、積層基板内にスルーヴァイアを形成するための方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for forming a through-via in a laminated substrate by laser drilling a through-via from a top exposed surface of the substrate to a bottom exposed surface of the substrate using a plurality of laser pulses spaced at a first pulse spacing. - 特許庁

ファスナー１は、軸２とその一端（基端）に設けた頭部３とを備えており、軸２にはストレート状の穿孔部４と、環状突起７の群とが形成されている。例文帳に追加

This fastener 1 is provided with a shaft 2 and a head part 3 provided at one end (base end) of the shaft 2, and the shaft 2 is formed with a straight boring part 4 and a group of annular projections 7. - 特許庁

そして、そのオリジナルＭＩＤＩファイルを記憶手段から読み出し、ユーザによってキーが打鍵されることによってオリジナルＭＩＤＩファイルから順次１音ずつ音声出力手段１３ａを介して出力し、その打鍵時刻と先行音の打鍵時刻との差のうち先行音の持続時間を差し引いたデルタタイムを計算する。例文帳に追加

Then, the original MIDI file is read out from the memory means and a note is sequentially output one by one from the original MIDI file via a sound output means 13a when a user performs key entry, and a delta time in which duration of a previous note is subtracted from a difference of the key entry time and the key entry time of the previous note, is calculated. - 特許庁

連結部を形成する紫外線硬化樹脂の塗布切れがよく、樹脂ダレの少ない間欠的に連結される光ファイバテープ心線の製造装置と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method of an intermittently connected optical fiber ribbon in which stopping of application of ultraviolet curable resin which forms a connection part is good and less dripping of the resin occurs. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES_T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When the sight of the preceding vehicle is lost, supported relative car speed ΔVEST and supposed inter-vehicle distance LEST are calculated using relative acceleration Δα just before losing sight of the preceding vehicle for sight losing holding time tLST, and preceding vehicle following travel control is continued based on the results of calculation and stops after the lapse of sight losing holding time tLST. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES__T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When sight of the preceding vehicle is lost, an estimated relative speed ΔVEST and an estimated vehicle-to-vehicle distance LEST are calculated by using a relative acceleration Δα right before sight of the preceding vehicle is lost, the preceding vehicle follow-up travel control is continued in accordance therewith and the control is stopped after a loss holding time tLST passed. - 特許庁

ウレタンアクリレート系紫外線硬化型樹脂からなる被覆層を有する光ファイバ素線が、使用環境により、伝送損失を増加しないようにする。例文帳に追加

To prevent an optical fiber stand with a jacket layer comprising a urethane acrylate-base UV-curable resin from increasing transmission loss owing to a service environment. - 特許庁