ふぁじーどうてきけいかくほうの英語

稼動情報取得手段１１はシステム稼動状況データを一定間隔で取得し、時系列で稼動データファイル１２へ出力する。例文帳に追加

An operation information acquiring means 11 acquires system operation state data at fixed intervals and outputs them to an operation data file 12 in time series. - 特許庁

従来の振幅変調信号の同期検波方法及び回転信号処理器は、励磁信号ｓｉｎωｔを用いて振幅変調信号ｆ（θ）・ｓｉｎ（ωｔ−α）の同期検波を行うので、位相差αが無視できない値として存在し、正確な同期検波を行う際の支障となっている。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional synchronous detection method for an amplitude modulation signal and a conventional rotation signal processor that synchronous detection cannot be accurately performed due to a phase difference α present as a considerable value because the synchronous detection of an amplitude modulation signal f(θ) sin(ωt-α) is performed by using an excitation signal sinωt. - 特許庁

従来の振幅変調信号の同期検波方法及び回転信号処理器は、励磁信号ｓｉｎωｔを用いて振幅変調信号ｆ（θ）・ｓｉｎ（ωｔ−α）の同期検波を行うので、位相差αが無視できない値として存在し、正確な同期検波を行う際の支障となっている。例文帳に追加

To overcome the problem of a conventional synchronous detection method of an amplitude modulation signal and a rotation signal processor wherein synchronous detection of an amplitude modulation signal f(θ)×sin(ωt-α) is performed using an excitation signal sinωt, hence phase difference α exists as a non-negligible value and disturbs accurate synchronous detection. - 特許庁

各データを文字列を含む状態にて記述したデータファイルを対象として解析を行うことにより、該文字列について、文字列のデータファイルにおける記述位置を特定するアドレス情報と、該文字列の属性とを記録した解析結果データを生成するとともに、同生成した解析結果データを上記データファイルを利用する所定のデータ処理手段に引き渡す構成とした。例文帳に追加

By analyzing the data file on which each data is described including a character string (S230), for the character string, analysis result data on which address information specifying a description location of the character string in the data file as well as attribute of the character string is recorded is created, and the created analysis result data is delivered to a predetermined data processing means using the data file. - 特許庁

ファインダーとして機能する表示手段の画像を確認しなくとも、撮像方向が被写体に向いているかどうかを認識することができる撮像機能付き携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide mobile terminal equipment with an imaging function in which it can be recognized whether or not an imaging direction is turned toward an object even without confirming an image on a display means which functions as a finder. - 特許庁

制御部１０において、時刻取得手段１０６、履歴保存手段１０１によりＣＰＵ１１がどのように動作してきたのかを時系列的に履歴情報バッファ３０に格納する。例文帳に追加

The control part 10 uses time acquiring means 106 and history saving means 101 to store how the CPU 11 has operated in time series in a history information buffer 30. - 特許庁

同一の演算処理を行う稼動系計算機２及び待機系計算機３と外部機器６，７との間に接続された入出力装置４は，外部機器６，７から受信したデータを入力データバッファ４３に格納してから稼動系計算機２及び待機系計算機３の両方に入力する。例文帳に追加

The input and output device 4 connected between the active system computer 2 and a standby system computer 3 performing the same arithmetic processing, and external apparatuses 6 and 7 stores data received from the external apparatuses 6 and 7 in an input data buffer 43, and then inputs the data to both the computers 2 and 3. - 特許庁