ふぁんでるわーるすはんけいの英語

Δｔ判定部１００では、方式（Ｘ）により位相差φから求めた時間差Δｔ１、方式（Ｙ）により直接計測した時間差Δｔ２との差分Δｔ１−Δｔ２が一定値を超えた場合に、誤出力の可能性があると判定し、アラーム信号を出力する。例文帳に追加

When a difference Δt1-Δt2 between the time difference Δt1 found out from the phase difference φ by the method (X) and a time difference Δt2 directly measured by the method (Y) exceeds a fixed value, the Δt determination part 100 determines possibility of an error output and outputs an alarm signal. - 特許庁

振動子系Ａ及び又は振動子系Ｂを駆動により微小気泡４１ａの崩壊で発生する超音波γと、振動子系Ａの超音波α及び振動子系Ｂの超音波βが合成された広い周波数範囲にわたる複数の超音波δを患者に照射できる。例文帳に追加

A patient can be irradiated with a plurality of ultrasonic waves δ over a wide frequency range in which ultrasonic waves γ generated by the collapse of the fine bubbles 41 by the drive of the transducer system A and/or the transducer system B, the ultrasonic waves α of the transducer system A and the ultrasonic waves β of the transducer system B are combined. - 特許庁

稀土鉱石／トルマリン／長石等に含まれるトリウム、ウラン系列核種等は放射性壊変によってα線、β線や、残留核を発生し、水等と反応して、その化学結合やファンデルワールス力を切断し、より微細なクラスターを生成する。例文帳に追加

To use deep water (deep seawater taken from the abyss having ≥200 meters depth from the sea level, upwelling seawater or the deep water) as an environment purifying agent by making the cluster of the deep water minute. - 特許庁

尤度計算部は、音声特徴量格納部から読み出したパワー系特徴速度パラメータΔｐ（ｔ）が所定の閾値α以下であるか否かを判別する。例文帳に追加

A likelihood calculation part decides whether a power system feature speed parameter Δp(t) read out of a speech feature quantity storage part is equal to a specified threshold α or less. - 特許庁

非水系電解液は、非水溶媒中にファンデルワールス体積が０．１０〜０．１２５ｎｍ^3 の範囲にある陽イオンＱ^+ を含む電解質塩Ｑ^+ Ａ^- を溶解する。例文帳に追加

The nonaqueous electrolytic solution dissolves an electrolytic salt Q+A- which includes a positive ion Q+ whose van der Waals volume is within the range of 0.10 to 0.125 nm3 in the nonaqueous solvent of the solution. - 特許庁

この判定結果と、事前に波形表示色指定テーブル１０８に定義したモデル属性別表示色情報から、信号値変化の要因により色分けしてシミュレーション結果ファイル１０６に出力して波形表示する。例文帳に追加

From the judged result and display color information for each model attribute defined by a waveform display color specifying table 108 beforehand, coloring is performed by the factor of the signal value change, output is performed to a simulation result file 106 and waveform display is performed. - 特許庁

α，δ−ジオール類のモノ及び／又はジ脂肪酸エステルを、固体酸触媒の存在下に反応させて飽和環状エーテル類を製造する方法において、反応系に供給する該脂肪酸エステルの５０ｍｏｌ％以上が気化した状態で反応を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a saturated cyclic ether by reacting an α, δ-diol fatty acid mono- and/or diester in the presence of a solid acid catalyst is characterized by that the reaction is carried out in such a condition that ≥50 mol% of the fatty acid ester fed into the reaction system is vaporized. - 特許庁

目標値Ｔｖｔの徐変値Ｎｖｔを算出するとともに（Ｓ１０８）、徐変値Ｎｖｔと目標値Ｔｖｔとの差ΔＮｖｔ（＝｜Ｔｖｔ−Ｎｖｔ｜）が所定値αよりも小さいときに（ステップＳ１１０：ＹＥＳ）、上記制御系の異常なしとの判定を禁止する。例文帳に追加

A gradual change value Nvt of the target value Tvt is calculated (S108), and when a difference Δ Nvt (=|Tvt-Nvt|) between the gradual change value Nvt and the target value Tvt is smaller than a predetermined value α (step S110:YES), the determination of no anomaly in the control system is prohibited. - 特許庁