ふぁんとむすろっとの英語

この時、入力光路である光ファイバ２２と光ファイバ２５ｃとが光路的に結ばれ、光ファイバ２２から屈折率分布ファイバ１２３を通った光は、その光軸上にある反射鏡１６ｃで反射されて、屈折率分布ファイバ１２４ｃを通って、光ファイバ２５ｃに至る。例文帳に追加

At this time, the optical fiber 22 which is the input optical path and the optical fiber 25c is optically coupled and the light past a distributed refractive index fiber 123 from the optical fiber 22 is reflected by a reflection mirror 16c existing on its optical axis and arrives at the optical fiber 25c by passing a distributed refractive index fiber 124c. - 特許庁

ソート情報部２６〜３０には、ソングファイルをアルファベット順、ファイルサイズ順、タイムスタンプ順でソートした時に順位が、ファイルリストユニットナンバ（０〜ｍ）を要素として記憶されている。例文帳に追加

Orders obtained at sorting the song files in the orders of an alphabet, a file size and a time stamp are stored with file list unit numbers (0 to m) as elements in sort information parts 26 to 30. - 特許庁

情報監視はコンピュータによる照合とプロファイリングに密接に結びついて―むしろ依存して―いる.例文帳に追加

Dataveillance is closely allied to--even dependent on--computer matching and profiling.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

2000年ごろからはファストファッションとも結びつき、「HM」や「ZARA」などの世界的な衣料品チェーン企業が興り始めた。例文帳に追加

They have been associated with fast fashion, and global chain companies such as 'HM' or 'ZARA' started emerging.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、バッファに貯蔵されたテストデータをページバッファに選択的にローディングした後、これを反復的に用いてメモリセルをプログラムする。例文帳に追加

After the test data stored in the buffer are selectively loaded in a page buffer, this is repeatedly used to program memory cells. - 特許庁

一方、エンコーダボード２１３が出力するＭＰＥＧシステムストリームは、インデックスファイルとは別のＭＰＥＧファイルに記録される。例文帳に追加

On the other hand, an MPEG system stream outputted from the encoder board 213 is recorded in an MPEG file other than the index file. - 特許庁

このように、クロックスキューの大きさに応じて、遅延回路を含むスキャンフリップフロップと、バッファとが使い分けられる。例文帳に追加

Thus, the scan flip-flop including the delay circuit and the buffer are separately used in accordance with the size of clock skew. - 特許庁

算出されたＢ軸ずれ角度αを原点位置シフト部１０へ書込む（ステップＳ１４）。例文帳に追加

The calculated B-axis deviation angle α is written in the origin position shift part 10 (step S14). - 特許庁