ふぁーじみどの英語

有名なジャズのスタンダードナンバーが使われているので，たとえあなたがジャズファンでなくても，曲のいくつかになじみがあるはずだ。例文帳に追加

Famous standard jazz numbers are used, so even if you are not a jazz fan, you should be familiar with some of the tunes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

光ファイバコードホルダ１０は、基板１１上に、光ファイバコードを保持する保持溝１１ｂと、光ファイバの融着接続部を補強する補強スリーブを光ファイバと共に位置決め保持する位置決め溝１１ｄとが形成されている。例文帳に追加

The optical fiber cord holder 10 has a holding groove 11b to hold an optical fiber cord and a positioning groove 11d to position and hold a reinforcing sleeve to reinforce the fused and spliced portion of the optical fiber together with the optical fiber, both grooves formed on a substrate 11. - 特許庁

挿通孔の内面に、軸方向に沿って形成され、１本の光ファイバの外周部を落とし込んで保持する保持溝１２ａ，１２ｂが複数本の光ファイバのうち少なくとも１本の光ファイバに対応して形成される。例文帳に追加

Holding grooves 12a, 12b formed in an inner surface of the insertion hole along an axis direction and for receiving and holding the periphery of one optical fiber is formed corresponding to at least one optical fiber among the plurality of optical fibers. - 特許庁

融合タンパク質をコードしている遺伝子融合体に機能的に結合させた転写調節要素を含有するファージミド発現ベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a phagemid expression vector containing a transcription control element functionally bonded to a gene fusion encoding a fusion protein. - 特許庁

本明細書で説明する境界マッティング技術は、抽出したオブジェクトの境界線に沿って、比較的連続した透明度（又はアルファ値）を生成する（例えば、色にじみおよび/又はアーチファクトを抑える）。例文帳に追加

The border matting techniques generate relatively continuous transparency (or alpha values) along the boundary of the extracted object (e.g., limiting color bleeding and/or artifacts). - 特許庁

もともと影絵ということもあって地味なものだったが、現在はカラーセロファンなどの普及によって鮮やかな色つきの影絵が写るものもある。例文帳に追加

Originally, somato was an inconspicuous entertainment --- after all, it is just a shadow picture play --- but today, some somato show shadow pictures of vivid colors made from colored cellophane paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウム板等の金属板１１とカーボングラファイトシート１２とを接着剤層１３を介して互いに複数枚接合し、とくにカーボングラファイトシート１２の柔軟性、圧縮弾性、相手材とのなじみの良さ等の特徴を利用して面方向の熱伝導性を高める。例文帳に追加

A metal sheet 11 such as an aluminum sheet or the like and a plurality of carbon graphite sheets 12 are mutually bonded through adhesive layers 13 to especially enhance heat conductivity in the surface direction by utilizing the features such as flexibility, compression elasticity, the good compatibility with a partner material and the like of the carbon graphite sheets 12. - 特許庁

これに先立って、自民党の検討チームでも、公的年金でSWF（ソブリン・ウェルス・ファンド）を作るべきとの提言が出ています。例文帳に追加

Before the announcement, a study group of the LDP (Liberal Democratic Party) proposed the establishment of an SWF (Sovereign Wealth Fund), using public pension assets.発音を聞く  - 金融庁