ふうぞくえいぎょうの英語

風俗営業等の規制等を満足すると共に、連チャン機能を実現すること及び効果的な演出を行うことにより、射幸性やギャンブル性を向上させた遊技機等の提供にある。例文帳に追加

To provide a game machine or the like satisfying the regulation of the entertainment and amusement business, etc. and having aleatory property and gambling property enhanced by achieving Ren-chan (serial jackpot) functions and executing effective presentation. - 特許庁

サバ、イワシ、エビ、イイダコ、イカ等の魚介類あるいは甲殻類を保存料と食塩とを含む保存液により十分湿潤させ密封容器に封入する。例文帳に追加

Fish and shellfish and the crustacea such as mackerel, sardine, shrimp, Octopus ocellatus and cuttlefish are sufficiently soaked in a preservation liquid containing a preservative and salt and are sealed into a hermetically sealing container. - 特許庁

容器内への粘性体の充填作業の煩雑化や作業コストの増大を招くことなく、容器内のガスの残存に起因して生ぜしめられる粘性体への悪影響や使用時における不具合の発生を解消し得るガス抜き機構を有する粘性体封入容器を提供する。例文帳に追加

To provide a viscous body-containing vessel having a gas vent structure capable of eliminating the adverse effect on a viscous body, which is caused by remaining gas in a vessel, or problem in use without causing the complication of the filling work of the viscous body to the vessel or the increase of working cost. - 特許庁

液体封入型エンジンマウントを大形化することなく、主副液体室間を流動する液体流量を増加させることにより、振動吸収特性を向上させる。例文帳に追加

To improve vibration absorbing characteristic by increasing a flow of a liquid flowing between main and auxiliary liquid chambers without any increase in size of a liquid sealed type engine mount. - 特許庁

ペルチェモジュールの温度制御対象の反対面に送液機構を設けることで、従来のペルチェモジュールを用いた核酸配列の増幅装置に必須であった、大型のヒートシンクや送風ファンは不要になる。例文帳に追加

The method includes a solution-sending mechanism on the surface of the peltier module opposite to the temperature-control target surface of the peltier module so as not to require a large heat sink or a large air-blasting fan necessary for a conventional device for amplifying nucleic acid sequence using the peltier module. - 特許庁

それぞれのシロッコファン１６のハウジング出口部又は連結ダクトの内壁に風速センサ２８が設けられ、該複数の風速センサ２８の出力信号に基づいて各遠心式ファン１６の電動モータ１７のフィードバック制御を行う電子回路３５を備えている。例文帳に追加

This fan filter device is provided with wind speed sensors 28 in housing outlet parts of the respective sirocco fans and the internal wall of the connecting duct, and an electronic circuit 35 feedback-controlling an electric motor 17 of the respective centrifugal fans 16 based on the output signal of the plurality of wind speed sensors 28. - 特許庁

電波通過容器に封入された金属の真贋を判定する真贋判定装置１であって、測定部５が、前記密封容器封入金属Ｍに、異なる複数の周波数により、密封容器封入金属Ｍの異なる深度に生ずる渦電流を計測し、制御部１０の判定部が、新超音波真贋法を用いて、計測結果の組合せを基に、金属の真贋を判定することを特徴とする。例文帳に追加

An authenticity determination device 1 which determines the authenticity of a metal encapsulated in a radio wave transmitting container comprises: a measurement section 5 which measures eddy currents generated at different depths of a metal encapsulated in a sealed container M by radio waves of different frequencies; and a determination unit of a control section 10 which determines the authenticity of the metal based on a combination of the measured results using a new ultrasonic authenticity method. - 特許庁

ＤＳＣに内蔵されているプリンタは、露光ヘッド７０を往復移動させ露光ヘッド７０の各ＬＥＤの点消灯を制御することで画像記録領域８４Ａに画像を露光記録した後に、押圧ローラ８０を往復移動させ、封入部８６から現像定着試薬を漏洩させて画像記録領域８４Ａの全面へ拡散させることで、露光記録した画像を現像・定着させる。例文帳に追加

The printer in the DSC reciprocates an exposure head 70 and controls LEDs of the head 70 to turn on and off them, thereby exposing and recording an image in the image recording region 84A. - 特許庁