このため、ＬＥＤチップ１４から封止部材１５への放射照度が小さくなり、封止部材１５のダメージが軽減される。例文帳に追加

Consequently, irradiance from the LED chip 14 to the sealing member 15 decreases and damage on the sealing member 15 is lessened. - 特許庁

封止部材の劣化、および封止部材に起因するチップ等へのダメージや変形等を防止できるようにした発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device where deterioration of a sealing member and damage and deformation of a chip due to the sealing member can be prevented. - 特許庁

例えば、封止部をＵＶ硬化させる際に、画素領域の周辺に配置された回路部が受けるダメージを低減する。例文帳に追加

To reduce damage to a circuit part disposed in the periphery of the pixel region, when UV-curing a sealing part, for example. - 特許庁

固体封止構造または膜封止構造を有する有機エレクトロルミネッセンスデバイスにおいて、封止層にダメージを与えることなく短絡箇所の修復を行うことが可能な有機エレクトロルミネッセンスデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device in which a short-circuit portion can be repaired without damaging a sealing layer, the organic electroluminescent device having a solid sealing structure or a film sealing structure. - 特許庁

封止時の電子部品に対する可塑化溶融封止材の流動圧力や熱の影響を軽減し、電子部品へのダメージをなくし得るとともに量産性を可能にした封止型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing electronic device capable of mass-productivity and also of eliminating the damage to electronic components, while reducing the impact of the flow pressure of a plasticization fusion sealing agent, or heat on the electronic components at the time of sealing. - 特許庁

フリップチップ実装時のダメージによるチップへの影響を封止樹脂と封止樹脂に含まれる粒子の影響も含めて評価可能な半導体フリップチップ実装評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor flip chip mounting evaluating device capable of evaluating influences on a chip by damages when mounting a flip chip, including influences of a sealing resin and particles included in the sealing resin. - 特許庁

封着時間を封着時間を短縮でき、またプレートへのダメージを減らすことで、信頼性の高い密閉容器または密閉容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed container in which sealing time can be shortened and which is high in reliability by reducing damage to a plate, and a method of manufacturing the sealed container. - 特許庁

密閉性を保ちながら、封口板にダメージを与えずに封口を行い、圧着後に溝部直下の縮径工程を増やすことなく、電池外径の寸法安定性に優れた円筒形二次電池を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylindrical secondary battery excelling in dimension stability of the outer diameter of the battery without increasing a process for reducing a diameter immediately below a groove part after crimping by executing sealing without damaging a sealing plate while keeping sealing performance. - 特許庁

パッケージ封止用のろう材において、封止時にパッケージ内部の素子にダメージを与えることのない適度な融点範囲を有するろう材を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing filler metal for package sealing having a suitable melting point range which does not give damage to an element at the inside of a package upon sealing. - 特許庁

吊りリードに対する押し抜き加工時に生じるダメージを低減して、封止樹脂材の欠け及び封止樹脂材と吊りリードとの界面剥離の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to reduce damages occurring in a punching process on a suspension lead and inhibit occurrence of chips in an encapsulation resin material and interfacial peeling between the encapsulation resin material and the suspension lead. - 特許庁

封入封緘装置に具備された独立搬送系の各ユニットにおいて、帳票のユニット内搬送速度が不必要に速いことによる帳票のダメージやジャムの発生を防止可能とする等である。例文帳に追加

To prevent, in each unit of an independent carrying system provided in an enclosing and sealing device, slips from getting damaged or jammed due to an unnecessarily fast speed of the slips carried in the unit. - 特許庁

還流通路を還流した空調風により送風機にダメージが加わることを防止するとともに、シンプルな構成により還流通路の逆流を防止することが可能な車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing a blower from being damaged by air conditioned air recirculated in a recirculation passage and preventing a back flow of the recirculation passage by simple constitution. - 特許庁

第１の封止層材料は有機半導体と接することから、有機半導体へダメージを与えない材料が良く、含フッ素化合物が好適である。例文帳に追加

Since a first sealing layer material comes into contact with the organic semiconductor, a material capable of preventing the organic semiconductor from being damaged is desirable, and the fluorine-containing compound is preferable. - 特許庁

素子分離型の有機ＥＬディスプレイパネルにおいて、有機ＥＬ素子本体構造物にダメージを与えることなく、微細構造部分にピンホールのない膜封止を行い、長寿命化を図る。例文帳に追加

To make membrane sealing having no pinholes to the fine structure part without giving damages to the body structure of the organic EL element and realize a long life in the organic EL display panel of element separate type. - 特許庁

この発明は、封止樹脂の硬化時に半導体チップ表面にダメージを与えることなく、信頼性等を向上させた半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be improved in reliability or the like, while avoiding-damages on a semiconductor chip when applying setting sealing resin. - 特許庁

これにより、ＰＴＦＥ多孔膜３とフェルト１とを接着する際に、ＰＴＦＥ多孔膜３にダメージを与えることなく、フィルターの風合いを損ねることなしに、集塵機用フィルターを製造することが可能となる。例文帳に追加

The method permits manufacture of a filter for dust precipitator without damaging the membrane 3 and impairing the texture of the filter in bonding the membrane 3 to the felt 1. - 特許庁

有機ＥＬ素子を封止する無機物層を含む被膜を形成するときに、有機ＥＬ素子に与えるダメージを抑えることができる有機ＥＬ装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL device capable of suppressing damages to the organic EL element when forming a film including an inorganic substance layer to seal the organic EL element. - 特許庁

車内スペースの狭小化及び最低地上高の低下を抑えると共に、車両下方からの爆風によるダメージを軽減することができる装甲車を提供する。例文帳に追加

To provide an armored vehicle can preventing the narrowing of vehicle interior space and the lowering of AGL, and of reducing damages caused by blast from the lower side of the vehicle. - 特許庁

カラーフィルターを封止キャップに形成した有機ＥＬ素子において、カラーフィルターやブラックマトリクスから放出される水分や脱ガスにより、有機ＥＬ素子の発光機構が受けるダメージを防止する。例文帳に追加

To protect the light emitting structure of an organic electroluminescent element from damage due to water or gas emitted from color filter or black matrix in an organic electroluminescent device in which a color filter is formed on the sealing cap. - 特許庁

複数のチップに挟まれたチップにダメージを加えず、電気的な解析が可能な状態でチップを取り出すことができる樹脂封止型半導体装置の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting a resin-sealed semiconductor device by which a chip can be taken out while electric analysis can be performed without causing a damage on the chip surrounded by a plurality of chips. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置を製造する際に、封止基板と有機ＥＬ素子の間に形成された光硬化性樹脂を、有機ＥＬ素子にダメージを与えることなく紫外線によって硬化させること。例文帳に追加

To cure a photocuring resin formed between a sealing substrate and an organic EL element by ultraviolet ray with no damage on the organic EL element when manufacturing an organic EL display device. - 特許庁

レーザリペア時のダメージを抑制すると共に、封止プロセスを行なった後に雰囲気制御することなく大気下でレーザリペアすることができる有機ＥＬディスプレイ並びにそのリペア方法及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL display capable of suppressing damages at laser repairing, and carrying out laser repairing in the atmosphere, without having to conduct atmospheric control, after performing a sealing process. - 特許庁

有機層に付着した異物によるリーク電流の発生や、異物による電極や封止膜へダメージがない有機ＥＬディスプレイの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL display free from leak current generation due to an attached foreign material to an organic layer or damage to the electrodes or sealing films caused by the foreign material. - 特許庁

支持基板の分離工程や樹脂封止体の切断工程等に起因する配線層の剥離やダメージを抑制することを可能にした半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which enables suppression of separation and damage of a wiring layer in a support substrate separating step, a resin-sealed body cutting step, etc. - 特許庁

真空蒸着が可能でかつ無機層やデバイスへのダメージを低減して、良好にデバイス等を封止できるバリア性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier laminate enabling to favorably sealing a device or the like under the condition that vacuum metallizing is possible and, at the same time, damages to inorganic layers and to the device are reduced. - 特許庁

素子搭載基板に機械的ダメージを作用させることなく樹脂を十分に加圧でき、且つ、封止層の基板法線方向の厚みを精緻に設定することが可能な電子部品の製造方法および製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing an electronic component, capable of fully pressing resin without causing mechanical damages on an element-mounting substrate and accurately setting the thickness, in a normal line direction of a sealing layer. - 特許庁

カラーリングやドライヤー乾燥等によるダメージヘアの真の補修効果（弾力性）、風合い（しなやかさ）付与、及び、これら効果の持続性（耐洗浄性）に優れた毛髪化粧料および毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in true repairing effect (elasticity) on the hair damaged by coloring, drying with a dryer, or the like, impartation of touch feeling (wiriness) and persistency (washing resistance) of these effects and to provide a method for treating the hair by using the hair cosmetic. - 特許庁

薄型固体封止をしてもレーザリペア時のダメージを抑制でき、ＥＬ発光特性が低下することなく長期間にわたり維持することが可能な有機ＥＬ素子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL element capable of suppressing damage in a laser repair even after thin solid-state sealing, thereby maintaining an EL light emission characteristic for a long time without deterioration, and provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

長期にわたって良好な表示性能を維持するための封止体の製造に際して、表示素子のダメージを軽減することが可能な表示装置の製造装置及び表示装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a manufacturing method of a display device wherein damages to a display element can be reduced in manufacturing of a sealed body in order to maintain superior display performance over a long term. - 特許庁

封止材に起因する熱膨張および高温度によるダメージの発生を防止し、また、十分な光反射が得られる発光装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device and its manufacturing method in which the occurrence of damage due to thermal expansion and high temperature caused by a sealing material is prevented and sufficient light reflection can be obtained. - 特許庁

駆動手段を引き出し電極部に加熱圧着する際に発生する熱により、液晶注入口の封口材がダメージを受けるのを防ぐことのできる液晶素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device which can prevent the sealing material at a liquid crystal injection hole from being damaged by the heat generated when a driving means is heated and press-fitted to a lead-out electrode part. - 特許庁

封止部材が高周波やプラズマから受けるダメージを軽減することによって、プラズマを用いた処理を行なう内部空間の真空特性を長期に渡って維持できるプラズマプロセス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus which can keep the vacuum property of an inside space wherein plasma treatment is carried out over a long period of time by reducing damage to a sealing member by a radio signal or plasma. - 特許庁

駆動手段を引き出し電極に接続する際の熱により封口部にダメージが加わっても表示ムラが発生しない表示品位の高い液晶素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device high in display quality without causing any display unevenness even when an end-sealing port is damaged by the heat generated when a driving means is connected to extraction electrodes. - 特許庁

発光素子が実装されている基板上の複雑な三次元形状に対応したガラス封止部を、周辺の部材へ与えるダメージが少ない状態で、簡易に量産性良く形成する。例文帳に追加

To form a glass sealing part corresponding to a complicated three-dimensional shape on a substrate on which a light emitting element is mounted simply and sufficiently in mass productivity with less damage to be exerted to a surrounding member. - 特許庁

弁体２であるＯリングを封口板の下部に設けることにより、落下などの衝撃によるダメージが直接に弁体２に伝わらないようにする。例文帳に追加

By providing the o-ring as a valve element 2 at a lower part of the sealing port panel, damages caused by shock, such as dropping, will not run down directly to the valve element 2. - 特許庁

粘度に依存すること無く電解液を両極間の面内に均一に配置することができると共に、封止時の熱による接続部のダメージや色素の劣化も抑制できる色素増感太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell in which an electrolytic solution can be arranged uniformly between both electrode faces without depending on viscosity, and in which damage of a connection part and deterioration of a dye due to heat in sealing can be suppressed. - 特許庁

保護層７で封止しきれずに外部から水分やガスが侵入しても、これらの水分やガスは吸収層６で吸収され、ＥＬ素子２の有機層４がダメージを受けることが防止される。例文帳に追加

Even if moisture or gas not fully sealed by the protective layer 7 is infiltrated from outside, the moisture or the gas is absorbed by the absorbent layer 6 to prevent the organic layer 4 of the EL element 2 from being damaged. - 特許庁

熱硬化性の封止樹脂材料で半導体素子を樹脂封止するにあたって、封止樹脂材料中に含まれる熱硬化性樹脂の硬化物等に起因する半導体素子へのダメージや金属ワイヤによる内部配線の変形等を抑制する。例文帳に追加

To suppress damage on a semiconductor element and deformation of an internal wiring using metal wire, which are caused by curing substance of a thermosetting resin contained in a sealing resin material when resin-sealing the semiconductor element using the sealing resin material of thermosetting properties. - 特許庁

型締めによる基板のダメージを無くするとともに、カルフラッシュ等の樹脂バリを防止して歩留まりを改善する一方、簡単な機構とすることによって安価な樹脂封止金型、それを用いた樹脂封止方法および樹脂封止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-cost metal mold for sealing with resin by forming a simple mechanism by eliminating the damage to a substrate due to mold clamping and improving a yield by preventing a resin burr, such as, a cull flash, etc., and to provide a method and an apparatus for sealing with the resin using the same. - 特許庁

そして、この引き出し電極と駆動手段３８との接続部をコーティング材２２によりコーティングすると共に、このコーティングの際、少なくとも封口材２１の一部をコーティング材２２によりコーティングすることにより、接続時の熱圧着によりダメージを受けている封口部を補強する。例文帳に追加

Succeedingly connecting parts of the extraction electrodes and the driving means 38 are coated with a coating material 22 and together with the coating at least a part of end-sealing material 21 is also coated with the coating material 22 to reinforce the end-sealing port to be damaged by thermocompression fixing in connecting. - 特許庁

封止膜の形成過程で有機発光層が熱や高エネルギーの電子によりダメージを受けてしまうことを防止でき、しかも低コストで、前記有機発光層を水分や酸素から保護するための封止膜を形成することができる有機ＥＬ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element capable of preventing an organic light-emitting layer from being damaged by heat and high-energy electrons during a process of forming a sealing film, and furthermore capable of forming the sealing film in order to protect the organic light-emitting layer from moisture and oxygen inexpensively, and to provide a manufacturing method of the organic EL element. - 特許庁

東南アジアに生息するジンチョウゲ科ジンコウ属（学名アクイラリア・アガローチャAquilariaagallocha）の植物である沈香木などが、風雨や病気・害虫などによって自分の木部を侵されたとき、その防御策としてダメージ部の内部に樹脂を分泌する。例文帳に追加

When the bark of Aquilaria trees in the family Thymelaeaceae (Latin name: Aquilaria agallocha), native to southeast Asia, is damaged by wind and rain, disease, pests, etc., they secrete a resin inside the damaged area to protect the heartwood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに酸性色素を用いて染毛された毛髪からメラニン色素を脱色することなく、さらには毛髪にダメージを与えることなく、効果的に酸性色素を除去することができるとともに、除去後の毛髪の風合いを損なわない毛髪用染料除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dye remover for hair removing dye from hair dyed by mainly using an acidic dye without decolorizing melanin dye from hair, free from imparting damage on the hair, effectively removing the acidic dye and free from impairing feeling of the hair after removal. - 特許庁

中種発酵容器同士を衝突させることなく搬送することでパン生地がダメージを受けることを防ぎ、その結果、風味の良好なパン類の提供を可能とする中種法の連続製パンにおけるパン生地の自動搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic bread dough conveyer apparatus for sponge method continuously produced breads, which can convey sponge fermentation containers in a corrosion-free state to prevent the damage of the dough, whereby breads having good flavors can consequently be provided. - 特許庁