ふぇいるせーふしすてむの英語

キー差し込み検出スイッチ１（インテリジェントキーシステム車にあってはプッシュスイッチ２）及びバックルスイッチ３の両方がオフしている場合、ルームランプ１０を消灯状態に制御する。例文帳に追加

When both a key insertion sensing switch 1 (push switch 2 in the case of an intelligent key system vehicle) and a buckle switch 3 are turned off, a room lamp 10 is controlled to the lights-out condition. - 特許庁

それらを前提とした上で、今般、金融行政は不良債権問題の緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）へと移行していく節目を迎えたと考えている。例文帳に追加

Subject to these efforts, we believe that a period of transition has come for financial administration; we are now moving from a phase of emergency responses to the NPLs problems to a forward-looking phase of building the ideal financial system.発音を聞く  - 金融庁

導電性フィルムは、ポリチオフェン又はその誘導体と、ポリアルキレングリコール又はその誘導体とを含む水性塗布液を、ポリエステル等の熱可塑性樹脂材料から形成されている樹脂フィルムの表面に塗布し、延伸するとともに乾燥することにより得られる。例文帳に追加

The conductive film is obtained by applying a water based paint containing polythiophene or its derivative and polyalkyleneglicol or its derivative on the surface of a resin film formed of a thermoplastic resin material such as polyester, and stretching and drying it. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池の単電池収納用の容器に、前記腐食性物質に対して耐食性に優れた、クロム含有率が１６重量％以上のフェライト系ステンレス鋼製の容器を用いる。例文帳に追加

As a container for housing the unit cells of the sodium-sulfur battery, a container made of a ferrite stainless steel which is superior in corrosion resistance against the corroding substance and has 16 wt.% or more of chromium content is used. - 特許庁

そして、信号線８１〜８５が電磁波ノイズを受けていると判断した場合には、ステアリング操作と無関係な操舵補助が行われることを防止するためのフェイルセーフ処理を行う。例文帳に追加

When it is judged that the signal lines 81-85 are receiving electromagnetic noise, a fail safe process for preventing the steering assistance independent of the steering operation is carried out. - 特許庁

システムおよび方法は、変更管理データベース（ＣＭＤＢ）がインストールされており且つ或る資源または操作が厳しい変更制御の下に置かれているという環境においてＯＭＰがインストールされるとき、ＯＭＰによる変更要求（ＲＦＣ）のチェックを自動化する。例文帳に追加

This system/method automates a check for a request-for-change (RFC) by the OMP, when the OMP is installed under the environment where a change management database (CMDB) is installed and when a resource or operation is placed under strict change control. - 特許庁

複数の車載構成要素を統合制御する車両に適用されるフェイルセーフシステムにおいて、各構成要素のいずれかが故障した場合でも、少なくとも車両が最低限走行できるようにする。例文帳に追加

To make a vehicle at least run even in the case of causing a trouble in any of each component element, in a fail-safe system applied for the vehicle performing integrated control of a plurality of on-vehicle component elements. - 特許庁

適応的サンプル距離フィールドを（ＡＤＦ使用し、ユーザがデジタル化されたモデルのサーフェースに対してスカルプティングツールを方向付けて配置している間により優れた制御を行うことができる革新的なボリュームスカルプティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a progressive volume sculpting system capable of performing more excellent control while a user directs and arranges a sculpting tool to the surface of a digitized model by using an adaptively sampled distance field(ADF). - 特許庁