ふきとばすの英語

爆弾などで建物を吹き飛ばすことができる例文帳に追加

to be able to blow up a building with a bomb発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いやな気分を吹き飛ばすことができる例文帳に追加

to be able to dispel a melancholy frame of mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

けれども、レンガの家を吹き飛ばすことはできませんでした。例文帳に追加

but he could not get the house down.発音を聞く  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

まるで風がテントの屋根幕をふきとばすかのように、あるものには肉体という外衣をゆさぶり、はぐ力があることが分かったのである。例文帳に追加

Certain agents I found to have the power to shake and to pluck back that fleshly vestment, even as a wind might toss the curtains of a pavilion.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

葬送の時,にわかに風雨が起こって棺を吹き飛ばすこと例文帳に追加

at the burial of a person's remains, the condition of the casket being blown over by a sudden rain storm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例としては「吹き飛ばす石は浅間の野分かな」芭蕉が挙げられる。例文帳に追加

An example can be seen in the following verse, 'Rocks are blown away-- Mt. Asama's storm' written by Basho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから発する超音波は街1つ吹き飛ばすほどの破壊力がある。例文帳に追加

The ultrasonic wave has destructive power that can blow out one whole town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、糸底２４に溜まった残水も、確実に吹き飛ばすことができる。例文帳に追加

Remaining water at bottom rims 24 can be also blown away reliably. - 特許庁