ふくしんけいさくの英語

複数紙面間の重複掲載素材検出機能を備えた新聞制作システム、及びプログラム例文帳に追加

NEWSPAPER PREPARATION SYSTEM EQUIPPED WITH FUNCTION OF DETECTING DUPLICATE RAW MATERIAL IN PLURAL PAGES AND PROGRAM - 特許庁

往復経路検出部１１１は探索用パケットを発信することにより各リンクの往復経路を検出し、往復時間計測部１１２は往復経路検出部１１１による往復経路の取得後に該往復経路の往復時間を計る。例文帳に追加

A round path detection section 111 detects a round path of each link by sending a retrieval packet, and a round time measurement section 112 measures a round time through a round path after acquisition of the round path by the round path detection section 111. - 特許庁

ナビゲーションサーバは、道路２６を含む最新経路を探索して、従来経路と最新経路とを比較し、最新経路に含まれるが従来経路には含まれない道路２６を抽出して誘導対象道路とする。例文帳に追加

The navigation server searches the latest route including a road 26, compares the conventional route and the latest route, and extracts the route 26 which is included in the latest route but not in the conventional route as a guide object road. - 特許庁

複数の信号データの蓄積後、計算サーバは手順１０１において複数の信号データを元に複数の遅延プロファイルを作成する。例文帳に追加

After storing the plurality of pieces of signal data, a calculation server prepares a plurality of delay files on the basis of the plurality of pieces of signal data in a procedure 101. - 特許庁

掘進機３０００は本掘削部３９００と、これに同期して掘進する溝状の副掘削坑を形成する副掘削部３２００とを有する。例文帳に追加

The excavator 3000 has a main excavator section 3900 and a sub-excavator section 3200 carrying out excavation in synchronization with the main excavator section, for boring a groove-like sub-drilled pit. - 特許庁

新規なポリアミド樹脂を含む射出成形材料及びそれらから作製した射出成形体例文帳に追加

INJECTION-MOLDING MATERIAL CONTAINING NOVEL POLYAMIDE RESIN AND INJECTION-MOLDED PRODUCT PRODUCED FROM THOSE - 特許庁

状態診断部４は、モデル作成手段と、モデル計算手段と、異常確率計算手段とを含む。例文帳に追加

The state diagnostic part 4 includes a model production means, a model calculation means and an abnormality probability calculation means. - 特許庁

1993年に、しらみつぶし方式のDES鍵探索マシンの設計が、詳細なチップ設計を含めて公開された。*例文帳に追加

In 1993, a design for an exhaustive DES key search machine including a detailed chip design was published.*発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』