ふくそばねの英語

熱処理ガスＧａｓは、水素ガス、窒素ガス、不活性ガスの少なくともいずれかを含むと共に、水素化物を含まない。例文帳に追加

The heat treatment gas Gas contains at least any one of hydrogen gas, nitrogen gas and inert gas and does not contain a hydride. - 特許庁

1996年（平成8年）に農業で地域活性化を目指した「福智町農業総合プロジェクト」が発足し、その一環でそばが注目され2001年（平成13年）から本格的なソバ栽培に取り組む。例文帳に追加

In 1996, the Fukuchi-machi Comprehensive Agricultural Project was inaugurated with the objective to revitalize the area by farming and, during that project, soba attracted sufficient interest to start full-scale soba farming since 2001, in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦そばの穀粒を湯や水へ浸漬した際に穀粒中に含まれる有効成分が減少する懸念がなく、むしろ反対にこの穀粒の漬浸工程時に穀粒中に含まれるルチン等の有効成分が増加される苦そば茶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bitter buckwheat tea, free from concern for decreasing active ingredients in bitter buckwheat grains when the grains are immersed in water or hot water, on the contrary, increasing the active ingredients containing rutin in the grains in their immersing step. - 特許庁

血液を粘度の低い“サラサラ”の状態に保ち、健康の維持および回復に役立つソバ由来の血液粘性改善用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for ameliorating a blood viscosity, keeping the blood in a smooth state with a low viscosity, useful for maintenance and recovery of health, and derived from buckwheat. - 特許庁

本発明の目的は、燃料被覆管横断面の金属組織に基づいて水素化物の方位を自動的に認識し、より確実に水素化物方位係数を算出することのできる燃料被覆管の水素化物方位係数算出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for calculating the hydride azimuth coefficients of a fuel cladding tube which can calculate the hydride azimuth coefficient more securely by automatically recognizing the azimuth of hydride on the basis of the metal texture of a cross section of the fuel cladding tube. - 特許庁

ＮａＨと、アルカリ土類金属又は遷移金属を含む金属塩と、分解によりアンモニアガスを発生させる常温で固体のアンモニア源とを含む水素化物複合体、及びこのような水素化物複合体を加熱する反応工程を備えた水素ガスの製造方法。例文帳に追加

Further provided is a hydride complex which includes NaH, a metal salt containing an alkaline earth metal or a transition metal, and an ammonia source which is solid at a normal temperature and generates an ammonia gas by decomposition, and in this case, the method for producing a hydrogen gas has a reaction process for heating the hydride complex. - 特許庁

加熱により水素を放出する金属水素化物と、金属水素化物に水を含む液体を供給して、金属水素化物の表面に酸化膜または水酸化膜を形成する液体供給手段１３０，１３１と、を有する。例文帳に追加

The apparatus has a liquid supplying means 130, 131 for forming an oxide film or a hydroxide film on the surface of a metal hydride by supplying the metal hydride for releasing hydrogen by heating and a liquid containing water to the metal hydride. - 特許庁

錯金属水素化物をリチウム含有複合酸化物の存在下で加熱することにより、前記錯金属水素化物を熱分解せしめて水素を発生させることを特徴とする水素発生方法。例文帳に追加

The method for generating hydrogen comprises heating a metal hydride complex in the presence of a compound oxide containing lithium and thermally decomposing the metal hydride complex to generate hydrogen. - 特許庁