含むところがあるの英語

Ｃｕと；Ｉｎ、Ｇａ、およびＡｌよりなる群から選択される少なくとも一種の元素と；Ｓｅを含む化合物半導体薄膜太陽電池用光吸収層の製造方法であって、スパッタリングによってＩｎ−Ｃｕ合金膜を成膜する工程を含むところに特徴がある。例文帳に追加

The production method of a light absorption layer for a compound thin film solar cell containing Cu, at least one kind of element selected from a group of In, Ga, and Al, and Se includes a step for depositing an In-Cu alloy film by sputtering. - 特許庁

さらに我が国に進出している外資系金融機関についても、グループに銀行、保険、証券を複数含むコングロマリットの形態をとる金融機関が多く見られるところである。例文帳に追加

Thus, groups encompassing different types of business are widely observed, and furthermore, foreign financial institutions conducting business in Japan often take the form of conglomerates having a bank, insurance company and securities firm within their groups.発音を聞く  - 金融庁

２　前項に定めるところによるほか、保険会社の同一人（当該同一人と内閣府令で定める特殊の関係のある者を含む。次項において同じ。）に対する内閣府令で定める資産の運用の額は、内閣府令で定めるところにより計算した額を超えてはならない。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions under the preceding paragraph, the amount of assets as specified by a Cabinet Office Ordinance to be invested by an Insurance Company regarding one person (including persons or entities in a special relationship, specified by a Cabinet Office Ordinance, with said person; the same shall apply in the following paragraph) shall not exceed the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スラストころ軸受の保持器の製造方法は、板厚方向に折曲げられておらず、径方向の少なくとも一方側の端部が径方向に突出する凸曲面を含む環状のスラストころ軸受の保持器の製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method of the cage of the thrust roller bearing is the manufacturing method of the annular cage of the thrust bearing including a projecting curved surface not bent to a thickness direction wherein at least one end of a radial direction projects to a radial direction. - 特許庁

本発明のズームレンズは、被写体面に近いところから画像形成面までに、ネガティブ機能レンズセットである第１のレンズ群と、ポジティブ機能レンズセットである第２のレンズ群およびポジティブ機能レンズセットである第３のレンズ群とを含む、３つのレンズ群を配置してある。例文帳に追加

The zoom lens is constituted of arranging three lens groups including a first lens group which is a negative function lens set, a second lens group which is a positive function lens set and a third lens group which is a positive function lens set from a position close to a subject surface up to an image formation surface. - 特許庁

ハフニウム原子と窒素原子との結合を有するか、或いはハフニウム原子と酸素原子との結合を有する有機ハフニウム化合物を含むハフニウム含有膜形成材料の改良であり、その特徴ある構成は、形成材料中に含まれるジルコニウム元素の含有量が６５０ｐｐｍ以下であるところにある。例文帳に追加

The content of Zr contained in the material is equal to or less than 650 ppm. - 特許庁

バックシェル４４は、ハウジング３２の後面３６から離れるように延び、ケーブル２２がハウジング３２の後面３６からある角度で延びるところの角度付き空洞５４を含む。例文帳に追加

A backshell 44 extends away from the rear surface of the housing and includes a angled cavity 54 within which the cables extend at an angle from the rear surface 36 of the housing 32. - 特許庁

これは兼通の権勢もあるが、兼家が当時兄の冷泉上皇には娘・藤原超子を納れていたにも関わらず、天皇である自分の許には娘を納れていなかったために天皇も兼家に含むところがあり娘・遵子を納れていた頼忠の方に好意を抱いていたとする見方もある。例文帳に追加

This was partly due to Kanemichi's power; one theory asserts that Emperor Enyu preferred Yoritada, who had sent his daughter Junshi to him, but on the other hand Kaneie did not send any of his daughters to Emperor Enyu, although he did so for the Retired Emperor Reizei, so the Emperor did not have complete trust in Kaneie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス