ふけつきょうふしょうの英語

塗布直後のべたつきが少なく、保湿効果が持続する皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having less stickiness directly after its application and lasting a humectant effect. - 特許庁

大正期から続いた不景気に世界恐慌が直撃し、社会不安が増大した。例文帳に追加

The recession having continued from the Taisho period was hit by the world depression directly, significantly destabilizing society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭皮のふけ・かゆみ防止効果を持ちつつ、毛髪にうるおいを与え得る頭髪用化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic for hair imparting moisture to the hair together with preventing effects to dandruff/pruritus of the scalp. - 特許庁

耐水性が極めて高く、かつ使用感の優れた水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide skin cosmetics of oil in water type emulsion having extremely high water resisting qualities and pleasant feelings when applied. - 特許庁

毛髪に柔軟性を与える、ピリジンチオン塩を主成分とする、毛髪及び頭皮を処置するための、ふけ取り用化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain the subject dandruff-removing cosmetic composition based on a pyridinethione salt and capable of giving the hair wiriness. - 特許庁

脱毛症に対して優れた発毛、養毛、脱毛予防、ふけ防止作用を有する育毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair growth promoter having excellent hair-growing, hair-nourishing, hair loss-preventing and dandruff-preventing actions on alopecia. - 特許庁

安全性の高い天然物由来の物質を有効成分とする多用途抗炎症剤、および、それを用いて抗炎症性皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose antiphlogistic whose effective components are highly safe substances derived from naturally occurring materials. - 特許庁

皮膚のはり・しわ改善効果に優れ、かつ肌へののびが良く、べたつきを生じない水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type emulsified skin cosmetic excellent in the improving effects of firmness and wrinkles of skin, also having a good spread on the skin and not causing stickiness. - 特許庁