ふけらせるの英語

定免法は、豊凶を考慮しないため農民を、剰余を持たせて逸楽に耽らせ、また困窮させ、逃散（ちょうさん）させる傾向があった。例文帳に追加

Since jomen ho didn't consider the crop situation, it had a tendency to make peasants have surplus and laze, or feel distressed and escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、接着剤３４−Ａが貼付けられた端子ボックス２３を接着剤３４−Ｂの位置に両者の開口穴２６部分を合わせて貼り合せる。例文帳に追加

In this state, the terminal box 23 having the adhesive 34-A stuck thereon is stuck on the position of the adhesive 34-B so that the opening holes 26 of the both match each other. - 特許庁

粘着シート上に整列配置されて貼付けられた電子部品を、上記粘着シートの下面から突き上げることで、その上方より部品保持部材により保持取り出し可能とさせる電子部品の突き上げにおいて、上記粘着シートからの上記電子部品の剥離を効率的かつ確実に行う。例文帳に追加

To effectively and securely exfoliate an electronic component from an adhesive sheet by knocking up the electronic component arranged in a line and adhered on the adhesive sheet from the lower surface of the adhesive sheet, then holding and taking out it from above by a component holding member. - 特許庁

塗装により表面処理されたアスベストまたは接着剤で貼付けられたアスベストを除去するアスベスト除去方法であって、作業環境を改善するとともに作業効率を向上させることができるアスベスト除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing asbestos, which can remove the asbestos surface-treated by painting or pasted with an adhesive agent and which can improve working environment and increase in working efficiency. - 特許庁

被保護面に貼付けられる保護フィルム１１において、この保護フィルム１１を、フィルム主体１２と、このフィルム主体１２の裏面に設けられ、被保護面にフィルム主体１２を貼付かせる粘着部１３とから構成する。例文帳に追加

This protection film 11 for attaching on a surface to be protected is composed of a film main body 12 and a pressure-sensitive adhesion part 13 to make the film main body 12 attached on the surface to be protected and disposed on the rear surface of the film main body 12. - 特許庁

また、アンテナ素子２を、フレキシブルで折り曲げ可能な形状とすることにより、通過するＲＦＩＤやそれが貼付けられた荷物５０１がアンテナ素子２に衝突するかどうかを気にする必要がなく、むしろ故意に接触させるようにアンテナ素子２を配置して、通信の成功確率を高くしている。例文帳に追加

By making the antenna element 2 flexible and bendable, there is no need to take care about whether a passing RFID or a cargo 501 applied with the RFID collides against the antenna element 2, and the success probability of communication is enhanced rather by arranging the antenna element 2 to make the RFID or the cargo touch intentionally. - 特許庁

トリアセチルセルロース層とポリビニルアルコール層とを有して成る偏光板１を加熱（第１加熱）し，この加熱後の偏光板１をガラス基板２に貼付け，その後この偏光板１が貼付けられたガラス基板２を加熱（第２加熱）することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes heating a polarizing plate 1 comprising triacetyl cellulose and polyvinyl alcohol layers (the first heating), sticking the polarizing plate 1 after heating to a glass substrate 2 and subsequently heating the glass substrate 2 to which the polarizing plate 1 is stuck (the second heating). - 特許庁