ふこうきさいばいの英語

処理デバイス２は、記憶デバイス３から３次元ルーフ構造を規定するデータを検索することと、検索されたデータに基づいて３次元ルーフ構造を再現することと、再現されたルーフ構造を表示するように光学出力デバイス４を制御することとを行うように構成されている。例文帳に追加

The processing device is configured to retrieve the data for defining the three-dimensional roof structure from the storage device 3, reproduce the three-dimensional roof structure on the basis of the retrieved data, and control the optical output device 4 so as to display the reproduced roof structure. - 特許庁

稲の不耕起直播栽培において農業従事者の勘と経験を適用しなくても農作業日程を決定できる不耕起直播栽培管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a non-tilled direct sowing management system, etc., by which an agricultural work schedule can be determined without applying the intuition and experience of farmers in rice non-tilled direct sowing. - 特許庁

特定の圃場に関する知識を有する者の勘と経験を要さずとも稲の不耕起直播栽培の適否を容易に判断することを可能にする不耕起直播栽培適否判断システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system, etc. for easily judging suitability of a field for conservation tillage of rice requiring no intuition nor experience of a person having knowledge on the particular field. - 特許庁

ファエオダクチルム属（Ｐｈａｅｏｄａｃｔｙｌｕｍ）に属する単細胞珪藻、タラシオシーラ属（Ｔｈａｌａｓｓｉｏｓｉｒａ）に属する単細胞珪藻、又はイソクリシス属（Ｉｓｏｃｈｒｙｓｉｓ）に属する単細胞ハプト藻を培養する工程、及び培養物からフコキサンチンを採取する工程を含む、フコキサンチンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing fucoxanthin includes a step of culturing a unicellular diatom of genus Phaeodactylum, a unicellular diatom of genus Thalassiosira, or unicellular haptophyte of genus Isochrysis, and a step of collecting the fucoxanthin from cultured product. - 特許庁

ランド・アンド・グルーブ方式で磁壁移動再生が可能な光磁気記録媒体を、深溝化および狭トラックピッチ化するとともに、性能差異の小さい高密度記録および再生を可能にする。例文帳に追加

To realize a deep groove and a narrow track pitch and to realize high-density recording and reproduction having a small difference of performance in an magneto-optical recording medium by which magnetic domain wall displacement reproduction is realized in a land and groove system. - 特許庁

ＧＫＤＭをＧＤＰ−フコースに変換する能力を有する微生物の培養液または該培養液の処理物を酵素源として用い、該酵素源およびＧＫＤＭを水性媒体中に存在せしめ、該水性媒体中でＧＤＰ−フコースを生成蓄積させ、該水性媒体中からＧＤＰ−フコースを採取する。例文帳に追加

This method for producing GDP-fucose comprises allowing GKDM and an enzyme source to be present in an aqueous medium, wherein the enzyme source is a culture broth of a microorganism capable of converting GKDM into GDP-fucose or a treated product of the culture broth, forming and accumulating GDP-fucose in the aqueous medium and recovering the GDP- fucose therefrom. - 特許庁

具体的には、最小距離が線幅以下となる組み合わせを隣接するグラフ項目として記憶する。例文帳に追加

Specifically, a combination to make a minimum distance equal to or less than a line width is stored as a neighboring graph item. - 特許庁

本発明の目的は、２回以上の塗布を必要とする塗布工程におけるハジキ故障、水玉故障、析出故障等の塗布故障の発生を最小限に抑制した多孔質媒体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous medium which suppresses generation of failure of coating such as failure by cissing, failure by water drop and failure by deposit to the minimum in a coating process requiring coating of at least two times. - 特許庁