ふさようじの英語

明菴栄西（みんなんえいさい・ようさい、諡は千光国師、葉上（ようじょう）房とも称した。例文帳に追加

Minnan Eisai (also pronounced Yosai) was also called Yojobo, and his shi (a posthumous name) was Senkokokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライヤー使用時、片手をふさがれ髪の毛の乾燥に時間がかかっていた例文帳に追加

To solve the problems that one hand is occupied and it takes time to dry hair when using a dryer. - 特許庁

西洋人がかぶりを振るのは否の意味のほかに不賛成の意味にもなる例文帳に追加

A foreigner shakes his head in token of disapproval as well as of denial or refusal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中宮：藤原賢子（1057-1084）-源顕房女、藤原師実養女例文帳に追加

Empress, FUJIWARA no Kenshi/Kataiko (1057-1084) - the daughter of MINAMOTO no Akifusa and adopted daughter of FUJIWARA no Morozane発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養女藤原賢子（実父源顕房）を白河天皇に入内させた。例文帳に追加

Morozane arranged for his adopted daughter, FUJIWARA no Kenshi (whose biological father was MINAMOTO no Akifusa), to marry Emperor Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は正室で杉原長房の娘（浅野長晟の養女）。例文帳に追加

His mother, a daughter of Nagafusa SUGIHARA (an adopted daughter of Nagaakira ASANO), was a lawful wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗料用樹脂組成物が金属板に塗布された塗装金属板。例文帳に追加

The coated metal plate is prepared by coating a metal plate with the coating resin composition. - 特許庁

摺動部用潤滑剤及びその潤滑剤が塗布されている容器例文帳に追加

LUBRICANT FOR SLIDING PART AND CONTAINER COATED WITH THE SAME - 特許庁