ふじかせちょうの英語

だが、その事を倫子の生母でもある正室藤原穆子（三十六歌仙・藤原朝忠の娘で祖父は右大臣藤原定方）に相談したところ、彼女は夫の意見に猛反対した。例文帳に追加

When Masanobu consulted the matter with his legal wife, FUJIWARA no Bokushi (a daughter of FUJIWARA no Asatada, one of the thirty-six poetic sages; her grandfather was FUJIARA no Sadataka, udaijin), who was the real mother of Rinshi, however, she vigorously opposed her husband's opinion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAMSTECの藤(ふじ)倉(くら)克(かつ)則(のり)博士は「日本に多様な海洋生物が存在するのは，日本近海にはさまざまな潮流や水温があり，干潟などの地形にも恵まれているからだろう。」と話した。例文帳に追加

Dr. Fujikura Katsunori of JAMSTEC said, "Perhaps Japan has such a variety of marine life because the seas around Japan have several tides, different water temperatures, and various land forms such as mudflats."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

父同様に賀茂光栄と並び称される陰陽師として藤原道長・藤原実資らに重用され、天文博士・陰陽博士から陰陽助にまで昇進し、位階は従四位上まで取り立てられた。例文帳に追加

As an onmyoji ranking with KAMO no Mitsuyoshi, he was given important posts by FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Sanesuke, and other powerful persons much the same as his father, and advanced from Tenmon hakase and Onmyo hakase to Onmyo no suke climbing to the Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液化石油ガスの輸入受け入れ基地１及び／または製油所１ａにおいて、液化石油ガスが通過する経路に吸着剤７、８を設置して、液化石油ガス中の不純物を吸着除去することを特徴とする液化石油ガス中の不純物を除去する方法。例文帳に追加

The method of removing impurities in a liquefied petroleum gas comprises placing adsorbents 7 and 8 in the passages through which the liquefied petroleum gas passes in an import base 1 for receiving the liquefied petroleum gas and/or a refinery 1a to remove impurities in the liquefied petroleum gas by adsorption. - 特許庁

更に、該組成物を超臨界状態又は亜臨界状態にある二酸化炭素と接触させた後に、該組成物と二酸化炭素を分離し、不純物を除去することを特徴とする硬化性樹脂組成物の精製方法。例文帳に追加

The method for purifying the curable resin composition comprises bringing the composition into contact with the carbon dioxide kept in the supercritical state or the subcritical state, then separating the composition from the carbon dioxide and removing the impurities. - 特許庁

標準試料１０は、シリコン単結晶よりなる半導体基板１の上に、不純物を添加せずにエピタキシャル成長させたシリコン膜よりなる不活性層３と、不純物を添加してエピタキシャル成長させたシリコン膜よりなる活性層２Ａ〜２Ｆと、を交互に積層して形成される。例文帳に追加

The standard sample 10 is formed by interchangeably laminating inactive layers 3 composed of silicon films grown epitaxially without adding impurities, and active layers 2A-2F, composed of silicon films grown epitaxially doping impurities on a semiconductor substrate 1 composed of monocrystalline silicon. - 特許庁

スライダ長が４．０６ｍｍ以下、設定浮上量が１〜５μｍ、ディスク最内周から最外周までの浮上量差が１μｍ以下を同時に満たすスライダを提供すること。例文帳に追加

To provide a slider satisfying simultaneously that slider length is 4.06 mm or less, setting floating quantity is 1 to 5 μm, and difference of fly height from the most inner periphery to the most outer periphery is 1 μm or less. - 特許庁

超純水を取り扱うことができる管継手及びその配管システムにおいて、管継手からの不純物の超純水への溶出がなく、また非酸素透過性を向上することができ、更に耐薬品製を向上することができる、超純水用管継手及びその配管システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a pipe joint for ultrapure water and its piping system capable of preventing the elution of impurities from the pipe joint to ultrapure water, and capable of improving oxygen non-permeability and chemical resistance, in the pipe joint and its piping system capable of handling the ultrapure water. - 特許庁