ふすまのようなの英語

この泰平紙は、皺紋だけでなく染色したり、透かし文様を入れてふすま障子用に用いられた。例文帳に追加

This taihei-shi was used for fusuma-shoji not only with wrinkle patterns, but also with dyes and watermarks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、Si又はSiＯ_２からなる基板１の上にレジスト２を350nm以上の厚さとなるように塗布する。例文帳に追加

First, a resist 2 is applied on a base plate 1 made of Si or SiO_2 in such a manner that the thickness may become 350 nm or higher. - 特許庁

船などでの廻米による年貢を止め、地元で納付するよう改めること。例文帳に追加

To pay nengu at the local area instead of transporting it by ship, etc. to another location.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒糖で花林糖のような風味をもたせた麩かりんとうもある。例文帳に追加

There is fu karinto sweetened with black sugar to simulate the taste of karinto (dough cut into sticks, deep-fat fried and sweetened).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納付期日後に納付する場合，割増手数料の納付を必要としない。例文帳に追加

There shall be no surcharge in the event of payment after the due date.発音を聞く  - 特許庁

竹輪のように、アルミの棒に麩の生地を巻いて、回転させながら直火焼きする。例文帳に追加

The process of making kuruma-bu is similar to that of chikuwa, fish sausage, whereby aluminum posts are coated with fresh gluten dough that are roasted over an open fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襖や壁などに紙や布を張るとき,最後の仕上げ用に張る紙や布例文帳に追加

the finishing layer of cloth or paper used to repaper a sliding door or wall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取付けの簡単な襖用の引手を提供することである。例文帳に追加

To provide a door pull for fusuma (a Japanese sliding screen) that can be attached easily to the fusuma. - 特許庁