ふせいもじの英語

導体１の裁断作業後の移行工程を容易に行い、もって布線パターンの自由度の高い効率的な布線作業に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to an efficient cabling operation having a cabling pattern with an increased freedom caused by being facilitated changing operation after a cutting operation of conductor 1. - 特許庁

電子キー備え付けのエマージェンシーキーが不正に交換されてしまっても、この不正交換によって起こり得る不正行為（不正使用や盗難等）に対して防犯性を高いものとすることができる電子キー備え付けエマージェンシーキーの不正交換監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an illegal change monitoring system for an emergency key with an electronic key capable of increasing the crime prevention properties against the acts of dishonesty (illegal use or theft) that may occur due to illegal change of the emergency key with the electronic key even if the emergency key is illegally changed. - 特許庁

また、不正信号を受信したサブ統合制御装置が不正報知を実行する回数は、不正信号を１回受信する毎に１回であるため、サブ統合制御装置のＣＰＵの処理負担も軽いものとなる。例文帳に追加

The sub unified controller having received the fraud signal notifies of fraud once every time receiving one fraud signal, so that the load of processing a CPU of the sub unified controller is also reduced. - 特許庁

家紋は、正紋が臥蝶に十六菊（ふせちょうにじゅうろくきく）（通称、伊豆蝶）、替紋が三ツ扇（みつおうぎ）である。例文帳に追加

The formal crest is a butterfly with 16 chrysanthemums (commonly called an Izu butterfly), and the alternative crest is three fans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＵＳＢメモリ等の補助記憶装置による電子情報の不正持ち出しを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent electronic information from being taken out in an unauthorized manner using an auxiliary storage device such as a USB memory. - 特許庁

これに対する回答の正解／不正解により、最も過去のヒントから順次現在に近いものを順次提示する。例文帳に追加

Based on whether a reply to the question is correct or incorrect, hints are presented sequentially from the oldest one to the one close to the present time. - 特許庁

通帳用クロスにオフセット印刷適性およびインクジェット印刷適性の双方を与え、しかもそのオフセット印刷適性が従来のオフセット印刷専用の通帳用クロスに比して遜色のないものとする。例文帳に追加

To give both offset printability and inkjet printability to a cloth for a bankbook and to make its offset printability to be by no means inferior to a conventional cloth for the bankbook for exclusive use for offset printing. - 特許庁

絶縁材の破損を防ぎ、電気的絶縁性の低下を充分に防ぐことができる半導体モジュールの絶縁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulating structure of a semiconductor module which can prevent the breakage of an insulating material and sufficiently prevent deterioration in electric insulating performance. - 特許庁