ふそう１ちょうめの英語

(1)に規定の更新手数料の納付のための期間は，当該期間延長の請求が第1附則に規定の手数料を添えて様式4により行われたときは，これを6月以下の期間まで延長することができる。例文帳に追加

The period for payment of renewal fees so specified in sub-rule (1) may be extended to such period not being more than six months if the request for such extension of time is made in Form 4 with the fee specified in the First Schedule.発音を聞く  - 特許庁

ラベル貼付装置Ｍは、粘着ラベルＬ及びディスクＤ（貼付対象物）を載置するための載置面１Ａを有するステージ１を備え、ステージ１の載置面１Ａは鏡面にする。例文帳に追加

The label affixing device M has a stage 1 having a loading face 1A for loading the pressure-sensitive adhesive label L and a disk D (an object to be affixed), and the loading face 1A of the stage 1 forms a mirror surface. - 特許庁

フィルム貼付装置１は貼付ヘッド３を有し、貼付ヘッド３の表面３ａと対向するように、貼付定盤１５が設けられている。例文帳に追加

The film pasting device 1 comprises a pasting head 3, a pasting surface plate 15 opposed to a surface 3a of the pasting head 3, and a pasting roller 21 opposed to the pasting surface plate 15. - 特許庁

さらに、制振装置１は、錘２の外周面またはハウジング３の内周面に緩衝部材（ゴムカバー）２ｂを備えることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the damper 1 is provided with a shock-absorbing material (a rubber cover) 2b on the outer peripheral surface of the weight 2 or the inner peripheral surface of the housing 3. - 特許庁

そして、この加振装置１では、テーブル３が、少なくとも上面３１および下面３２が塞がれた中空構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the vibrator 1, the table 3 has hollow structure of which at least the upper face 31 and the under face 32 are closed. - 特許庁

行政長官は，細則により次のことをするができる。 (a) 附則1(パリ条約加盟国及び世界貿易機関協定加盟国)に次の名称を加えること(i) パリ条約に加盟した国 (ii) 世界貿易機関協定に加盟した国，地域又は地方 (b) 附則1から次の名称を削除すること (i) パリ条約を破棄通告した国 (ii) 世界貿易機関協定を破棄通告した国，地域又は地方 (c) 附則1をその他の点で補正すること (d) 附則2(周知商標の決定)を補正すること (e) 附則3(団体標章)を補正すること，及び (f) 附則4(証明標章)を補正すること例文帳に追加

The Chief Executive in Council may by regulation-- (a) add to Schedule 1 (Paris Convention countries and WTO members) the name of-- (i) any country which has acceded to the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement; (b) delete from Schedule 1 the name of-- (i) any country which has denounced the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has denounced the World Trade Organization Agreement; (c) otherwise amend Schedule 1; (d) amend Schedule 2 (determination of well-known trade marks); (e) amend Schedule 3 (collective marks); and (f) amend Schedule 4 (certification marks).発音を聞く  - 特許庁

答弁書を提出し又は証拠を提出するのに許容される期間は，通常は1月とし，それについては，付則1の指定手数料を納付すると同時に期間延長を求める当事者の申請に対して発せられる長官の特別命令によってのみ延長することができる。例文帳に追加

The time allowed for filing the counter-statement and evidence or for leaving reply evidence shall ordinarily be one month which may be extended only by a special order of the Controller given on a petition with the fee specified in the first schedule made by party seeking extension of time:発音を聞く  - 特許庁

本発明の貼付装置６は、搬送経路を搬送されているテスト瓶１に付されている蛍光物質を検出するセンサ６１をさらに含む。例文帳に追加

The pasting apparatus 6 furthermore includes a sensor 61 for detecting the fluorescent substance added on the test bottle 1 conveyed on the conveying passage. - 特許庁