Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふそくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ふそくの英語

^ふそく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ふそく」の英訳

ふそく^１不足

〈不充分〉	【形式ばった表現】 insufficiency
〈足りないこと〉	(a) shortage; 【形式ばった表現】 (a) deficiency

運動[資金, 睡眠]不足

a shortage [lack] of exercise [funds, sleep]

食糧不足

a scarcity [shortage] of food

《物が主語》 be in short supply

【形式ばった表現】 be insufficient

《人が主語》 do not have enough (of)

be [come, fall, run] short of

be in want [need] of

lack [【形式ばった表現】 be deficient in] skill

make up for a deficiency

make good the shortage

飲料水が不足になった. We ran short of drinking water.

郵便料金不足ですから不足分 90 円を払って下さい. The letter is insufficiently stamped, and 90 yen is due [and there is 90 yen to pay].

定足数に 5 人不足だ. Five more members are needed for a quorum.

日本にはまだ医者が不足しているか全然いない地域がある. There are still some regions in Japan where doctors are in short supply or nonexistent.

経験に不足はないが人格に問題がある. He has no lack of experience, but his personality is something of a problem.

亡くなったのは 90 歳だから年に不足はない. He died at the age of ninety, which is more than we can usually reckon on.

〈不満足〉	dissatisfaction
〈不平〉	a complaint

不足を言う

complain 《of》

grumble 《about》.

彼なら相手にとって不足はない. I find him a worthy opponent.

何が不足でそんな顔をするのか. What makes you look so dissatisfied?

a deficit

a shortfall of a million yen

不足勝ち

不足勝ちな生活を送る

have difficulty in making (both) ends meet

【形式ばった表現】 be in needy circumstances.

ふそく^２不測

⇒ふりょ

不測の事態に備える

prepare for an unforeseen [unexpected] happening [accident].

ふそく^３付則

an additional clause

a supplementary provision.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふそく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20592件

例文

不足例文帳に追加

shortage - Eゲイト英和辞典

附則例文帳に追加

Supplementary Provisions発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則例文帳に追加

Supplementary rules発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附則例文帳に追加

Supplementary Provision発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附則例文帳に追加

Supplementary Provisions発音を聞く - 経済産業省

不測の例文帳に追加

false発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

附則抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (excerpt)発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふそく」の英訳

不測

読み方：ふそく

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	unexpected; unforeseen; accidental

不足

読み方：ふそく

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	dissatisfaction; discontent; complaint

付則

読み方：ふそく

附則とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	additional rules; by-laws; supplementary provisions; additional clauses

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「ふそく」の英訳

附則

supplementary provisions

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ふそく」の英訳

不足

***** ふそく

deficit **** (n*) 音声音声共起表現

lack ***** (n*) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「ふそく」の英訳

不足

wantage，defect，poorness，deficiency，inadequacy，shortage，failure，insufficiency，scarcity，in short，insufficient，lack

付則

supplementary provisions，supplementary regulations

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふそく」の英訳

不測

読み方ふそく

形容詞相当語句

Unforeseen; accidental; casual

用例

不測の禍に逢う
to have a mishap

不測のこと
an accident

不足

読み方ふそく

名詞

（＝足らぬこと） insufficiency; deficiency; deficit; shortage; want; lack:（=な） insufficient; deficient; wanting; lacking:（=する） to want （something）; to lack （so much）; to come short （of the amount）; to run short （of provisions, etc.）

用例

金が不足だ
The money is insufficient
We are short of money
We want more money.

いくら不足か
How much is wanting?

不足分はいくらか
What is the wanting sum?
What is the deficit?

百円不足だ
The sum comes short （of the required amount） by 100 yen
The sum is 100 yen short
We are 100 yen short.

手が不足だ
We are short of hands―short-handed.

何人不足か
How many are wanting?

三人不足だ
Three men are wanting
We want three more men
We are three men short.

物品が不足だ
We are short of goods
There is a shortage of goods.

食料が不足を告げた
Provisions ran short
We ran short of provisions.

今年は雨が不足だ
We are in want of rain this year.

降雨不足のため（百姓が困っている）
The crops are suffering from want of rain.

船腹の不足
a shortage of bottom

重量不足
short weight

一斤不足だ
It is one pound short.

郵便の不足税
short postage―postage due

郵便税が不足だから六銭お払いなさい
The letter is insufficiently stamped, and six sen is due.

不足税六銭
due six sen

金に不足は無い
We have no lack of money.

手に不足は無い
We have no lack of hands.

いくら切り詰めても不足が立つ
However I may curtail the expenses, I can not make both ends meet.

不足を補う
to make up （for） the deficit―supply the deficiency―make good the deficiency―fill up the gap―stop the gap

収入の不足を補う
to eke out the income―help out the income―piece out the income

（＝不平）discontent; dissatisfaction:（=な） dissatisfied; discontented

用例

お前は何が不足か
What are you discontented with?―dissatisfied with?

不足そうな顔
a discontented face
a dissatisfied look

不足な顔をしている
He looks discontented―looks dissatisfied.

不足を言う
to express one's dissatisfaction （with anything）―complain （of anything）―grumble （at anything）

あれなら相手にしても不足は無い
He is a foeman worthy of my steel.

不足を言えば限り無し
There is no perfection in this world.

不自由を常と思えば不足無し
It is man's lot to want.

（＝困窮）want; need

用例

彼は何不足無い家に生れた
He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth.

付則

読み方ふそく

名詞

A by-law

出典元索引用語索引ランキング

「ふそく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20592件

例文

附則（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract)発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Extract]発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則2例文帳に追加

SECOND SCHEDULE発音を聞く - 特許庁

附則3例文帳に追加

THIRD SCHEDULE発音を聞く - 特許庁

附則1例文帳に追加

SCHEDULE 1発音を聞く - 特許庁

附則抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract)発音を聞く - 経済産業省

例文

過不足無く例文帳に追加

in proper quantities発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ふそく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ふそく」の用語索引

ふそくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふそくの英語

研究社 新和英中辞典での「ふそく」の英訳

ふそく１ 不足

ふそく２ 不測

ふそく３ 付則

「ふそく」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ふそく」の英訳

不測

不足

付則

法令用語日英標準対訳辞書での「ふそく」の英訳

附則

ライフサイエンス辞書での「ふそく」の英訳

不足

日英・英日専門用語辞書での「ふそく」の英訳

不足

付則

斎藤和英大辞典での「ふそく」の英訳

不測

不足

付則

「ふそく」の部分一致の例文検索結果

「ふそく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふそく」の英訳

ふそく^１不足

ふそく^２不測

ふそく^３付則