ふたうらまちの英語

室町時代には兵乱によって再び荒廃した。例文帳に追加

It was ruined again as a consequence of war in the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上町商人からなる振武附属隊も作られた。例文帳に追加

In addition, an auxiliary troop of the Shinbu-tai troop, composed of merchants in Kamicho, was also organized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、我々が再び抵抗したら シェンは兵器を町に向けるだろう例文帳に追加

But if we stand up to shen, he will turn the weapon on the city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新庄二塚古墳（しんじょうふたづかこふん）は、奈良県葛城市（旧北葛城郡新庄町）にある古墳で、国の史跡に指定されている。例文帳に追加

Shinjo Futazuka-kofun Tumulus is a tumulus in Katsuragi City, Nara Prefecture (former Shinjo Town, Kitakatsuragi County) and is designated as a national historic site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、室町時代の応永年間になると再び記録に表れるようになる。例文帳に追加

However they reappear in records during the Oei era in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底蓋は開いたまま着水して、コマセは放出される。例文帳に追加

The basket is landed on water while opening the bottom lid to release the chum. - 特許庁

そして街の宿は満室で... そして娼婦達は 足を開いて歩いている例文帳に追加

And every inn in the city is full and the whores are walking bowlegged. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荒海や佐渡によこたふ天河（あらうみやさどによこたうあまのがわ）：新潟県出雲崎町例文帳に追加

Ara umi ya/sado ni yokotau/ama no gawa (Billow-crested seas! Flowing towards Sado Isle heaven's Milky Way): Izumozaki-machi, Niigata Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス