ふたおもての英語

そして全体が、両分割片１ａ・１ｂ間で表地２側に二つ折りできる。例文帳に追加

The whole plate can be twice-folded between both divided pieces 1a.1b to the side of the face side fabric. - 特許庁

電池ハッチ３０の表側蓋部３１には放音口３１ｂを形成した。例文帳に追加

A sound emission port 31b is formed in the surface side cover part 31 of the battery hatch 30. - 特許庁

サブマウント２０は、透明な板材２１と、そのおもて面２１ａ上に部分的に形成された二つのリード電極２２とを有している。例文帳に追加

The sub-mount 20 has a transparent plate material 21 and two lead electrodes 22 partially formed on a front surface 21a thereof. - 特許庁

縄文後期に入ると気温は再び寒冷化に向かい、食料生産も低下する。例文帳に追加

By the end Jomon period, the temperature changed to cooling trend again and the food production declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノンワイヤー型ブラジャーの補正機能を、二面構造を採用することで向上させる。例文帳に追加

This lady's garment as a non-wire type brassiere has a corrective function improved through adopting a twofold structure. - 特許庁

指に挟み手で持てる２段の皿状支持具を持つ鍋及び電気調理器具等の鍋蓋取っ手。例文帳に追加

LID HANDLE FOR POT, ELECTRIC COOKER OR THE LIKE HAVING TWO-STAGED PLATE-SHAPED SUPPORT IMPLEMENT PICKED UP BETWEEN FINGERS AND HELD WITH HAND - 特許庁

一実施例は、データ入力経路上にレベルシフタ（１００）を含み、レベルシフタをバイパスし出力回路を通る代替の経路も提供する。例文帳に追加

One embodiment includes a level shifter (100) on the data input path, and also provides an alternative path that bypasses the level shifter and runs through the output circuit. - 特許庁

シールドケース１は、平面板である蓋体３と、蓋体３の一方の面に形成された壁部５とから構成されている。例文帳に追加

The shield case 1 is composed of a cover body 3 which is a planar plate, and a wall plate 5 formed on one face of the cover body 3. - 特許庁