ふたさわの英語

上記の騒ぎの結果、Ａにより生じた損失は、Ｂが負担し、支払うべきである。例文帳に追加

All losses suffered by A as the result of disturbances above, shall be borne and paid by the B.発音を聞く  - Weblio Email例文集

二つ目には、この食事を頂くにあたって自分の行いが相応しいものであるかどうかを反省します。例文帳に追加

Secondly, I ask myself if my deeds are worthy of eating this meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛ぶ鳥の　明日香の川の　上つ瀬に　生ふる玉藻は　下つ瀬に　流れ触らふ玉藻なす例文帳に追加

Alga, which grows in the upper reaches of the Asuka River, flows and touches the lower reaches of the river to make alga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年4月には再び陸軍大学校長に就き1898年10月上田有沢に代わる。例文帳に追加

In April of the following year, he was back to the post of Principal of Rikugun Daigakko, then in October,1898 it was succeeded by Arisawa UEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、２つの探触子８ａ、８ｂを用いて上記検査対象面４ａを探傷する。例文帳に追加

The flaw of the inspected surface 4a is inspected by using two probes 8a and 8b. - 特許庁

大沢さんと伊東さんは，飯島さんと寛子さんの強いきずなや，一瞬一瞬を精一杯生きたいというふたりの願いを伝えている。例文帳に追加

Osawa and Ito convey the strong ties between Iijima and Hiroko and their desire to live every moment fully.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三成時代には佐和山はその善政によって民は豊かになり、「三成に過ぎたるものがふたつあり。島の左近（島左近）と佐和山城」と言われるほどであった。例文帳に追加

During the rule of Mitsunari his good government enabled people of the Sawayama Domain to live in affluence, so that people in those days said that Mitsunari was too good on two points: Sakon SHIMA and Sawayama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信探触子と受信探触子を備えた２触子式探傷器を使用して、超音波を被拡散接合面に対して４５度の角度で直接照射し、二つの探触子間の距離を変えながら被探傷材の表面で１回反射させた反射波を捕捉する。例文帳に追加

By using a double-probe-type flaw detector with transmission and reception probes, ultrasonic waves are directly applied to a junction surface to be diffused at 45 degrees, and a reflection wave being reflected once on the surface of a material whose flaw is to be detected is captured while changing the distance between the two probes. - 特許庁