ふたついけちょう２ちょうめの英語

1897年3月、衆議院本会議で二つの議案で可否同数となったため議長決裁権を行使（2案とも否決）。例文帳に追加

In March, 1897, he exercised his casting vote when two of the bills were a tie vote at a plenary session of the House of Representatives (both of them were rejected).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーク数が２ｎの場合（２ピーク発振の場合）は、２つピークの内の内側のピークの内側部分の内径（Ｄｉ１）、外側のピークの外側部分の外径（Ｄｏ２）より２つのピーク間の中心の波長（ピーク間中心波長）を求め、中心波長制御機構１３ｂにより上記ピーク間中心波形を制御する。例文帳に追加

If the number of peaks is 2n (2 peak oscillation); the center wavelength between two peaks (interpeak center wavelength) is obtained from the internal diameter (Di1) of the internal portion of the internal peak of the two peaks and the outer dimension (Do2) of the outer portion of the outer peak, and the mechanism 13b controls the interpeak center waveform. - 特許庁

蝶番部４は、二つの構成部分２、３を成す樹脂壁をその裏面１ａ側から表面１ｂへ向けて圧縮薄肉化して形成するとともに、蝶番部４の裏面側に、成形過程の溶融樹脂に食い込ませる係着面６を有するシート状片５を一体状に貼着する。例文帳に追加

The hinge part 4 is formed by compression-thinning the resin wall forming the two components 2, 3, from the rear face 1a side toward the surface side 1b, and the sheet-like piece 5 having the engaging surface 6 biting into melted resin in a molding process is integrally stuck to the rear face side of the hinge part 4. - 特許庁

棒状ガラス塊を少なくとも２つの成形部材間に挟み、この成形部材を相対移動させて加熱した棒状ガラス塊を転動させ、表面張力のみに頼ることなく大きな寸法の回転体を得る。例文帳に追加

To obtain a large-sized rotary body by holding a rod like glass gob between at least 2 forming members, relatively moving the forming members to roll the heated rod like glass gob without depending only on surface tension. - 特許庁

家具用高さ調節装置１の装置本体２は、略直方体形状に形成され、正面３と右側面５に少なくとも２つの取付ダボ１０〜１３が設けられている。例文帳に追加

The device body 2 of the furniture height adjustment device 1 is formed nearly in rectangular parallelepiped, provided with at least two fitting dowels at the front face 3 and the right side face 5. - 特許庁

前述の課題を解決するために、図１に示す通り、足または手を乗せる１つ又は２つ以上の受け部（１）と、図２に示す通り、床面に接する、1軸又は2軸方向に直線的又は曲線的にゆれることが可能な底面で構成されたことを特徴としたリハビリ装置からなるものである。例文帳に追加

The rehabilitation instrument is composed of one or two or more receiving sections (1) on which feet or hands are placed as shown in Fig. 1, a bottom capable of swinging uniaxially or biaxially linearly or curvilinearly contacting a floor as shown in Fig. 2. - 特許庁

伸縮性を有する肩紐(2)を∞の字状として連接する二つの輪を形成し、該∞の字の中央となる肩紐(2)の交叉部を留具(3)によって固定し、前記二つの輪の夫々に吸水性及び通気性を有する汗取りパッド(1)を取付けたことを特徴とする汗取り装置を、課題を解決するための手段とする。例文帳に追加

A stretchable shoulder string (2) is used to form two rings that are connected to each other in a 8 shape and the crossing part at the midpoint of the 8 shape is fixed with fastener (3) and the sweat-absorbing pads (1) of water-absorption and air permeation (1) are characteristically arranged to individual two shoulder string rings. - 特許庁