ふたついまちの英語

秋田県二ツ井町七折山の天然硬質ゼオライトを厚さ１０ｍｍ〜２０ｍｍの平板状に加工した温熱治療具である。例文帳に追加

The treatment implement is natural hard zeolite from the Nanaori mountain in Futatsui Town in Akita Prefecture processed in a flat plate shape with a thickness of 10-20 mm. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレイパネルの駆動装置は、外部から入力される格納データを少なくとも２つ以上のガンマ値を用いて逆ガンマ補正するための逆ガンマ調整ブロックと、逆ガンマ調整ブロックから逆ガンマ補正されて出力される少なくとも２つ以上の出力データのうちいずれか一つを出力するための選択部と、を備える。例文帳に追加

The apparatus for driving the plasma display panel includes an inverse gamma control block for performing an inverse gamma correction process on stored data inputted from the outside by using two or more gamma values, and a selection part for outputting one of two or more output data on which the inverse gamma correction operation is performed, and which is outputted from the inverse gamma control block. - 特許庁

２つ以上のＷＩＰについてクリア軌道が利用可能な場合には、待ち行列又は優先順位に基づく選択プロセスにより、処理流れに投入すべき１つのＷＩＰの選択を実行できる。例文帳に追加

If a clear track is utilizable for two or more WIPs, one WIP to be thrown in the process flow can be selected according to a select process, based on a queue or priority order. - 特許庁

結合基にイソプロピル基を持つ化合物とデカヒドロナフタレン、テトラヒドロナフタレン、ナフタレンの少なくとも1種から選ばれる化合物を組み合わせることにより、低い閾値電圧や低い複屈折率維持しつつ低温で安定したネマチック相を持つ液晶組成物を提供する。例文帳に追加

The liquid crystal composition having a stable nematic phase at a low temperature while maintaining a low threshold voltage and a low birefringence is provided by combining a compound having an isopropyl group as a linking group with at least one compound selected among decahydronaphthalene, tetrahydronaphthalene and naphthalene. - 特許庁

このアーマチャ１５がバネ２１の付勢力及び電磁ソレノイド１７による電磁力に基づき軸線方向に摺動する際、二つの流体室１８、１９間で燃料が行き来できるようアーマチャ１５に連通孔２０が形成される。例文帳に追加

A communication hole 20 is formed in the armature 15 so that the fuel freely moves between the two fluid chambers 18 and 19 when this armature 15 slides in the axial direction based on the urging force of a spring 21 and the electromagnetic force by an electromagnetic solenoid 17. - 特許庁

本発明によるエアベッド組合せ体は、２つのツインサイズのエアベッドを備え、該エアベッドは、一方の上側縁に沿って、例えば、まちに設けられたジッパーにより解放可能に接続され、該エアベッドの反対側は、スナップのような別の接続具により、解放可能に接続されている。例文帳に追加

This airbed combination includes two twin-sized airbeds, wherein the airbeds are releasably connected along one upper edge by the zipper provided in a gusset, and the airbeds are releasably connected by another connector like a snap on the opposite side. - 特許庁

プラズマ中のイオンの衝突によりターゲット材料２２に反りが生じると、膨出力により蓋板部２３はターゲット材料２２の反りに追従して膨出するため、蓋板部２３とターゲット材料２２は広い面積で接触し続け、冷却効率は低下しない。例文帳に追加

Since the cover plate part 23 expands by the expansion force following to a warpage of the target material 22 when the warpage occurs in the target material 22 by collision of ions in plasma, the cover plate part 23 and the target material 22 are kept in contact at a wide area, so that the cooling efficiency does not decrease. - 特許庁

翌年の大同4年5月、河内国の内蔵寮田11町を賜った（但し、継子の死後は再び内蔵寮田とするという条件が付いていた）。例文帳に追加

In May of the following year, she was given an 11-cho (109,087 square meters) rice field in Kawachi Province which was originally owned by the Kuraryo (the Bureau of Palace Storehouses), on condition that the land would be returned to the Kuraryo after her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス