Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふだんの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ふだんの英語

^ふだん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ふだん」の英訳

ふだん^１不断

〈常に〉 always

不断の

〈絶え間ない〉 constant; perpetual; incessant; 【形式ばった表現】 ceaseless

不断の努力

【形式ばった表現】 ceaseless [unremitting] efforts

彼は不断の努力が実を結んでついに念願の優勝をなしとげた. He finally obtained the long‐desired trophy, thanks to his ceaseless [unstinting] efforts.｜The long desired victory is nothing but the result of his unremitting efforts.｜His unremitting effort finally brought him the coveted championship.

ふだん^２普段

〈平生〉 at ordinary [other] times; usually; ordinarily

彼には普段と変わった様子はなかった. I saw [There was] nothing unusual [strange] about him.

普段一生懸命に勉強していれば試験間際に徹夜などしなくてもいいのに. If you had worked harder at other times, you would not have to sit up all night just before the examination.

普段は 7 時に起きるのだが, その日に限ってなぜか早く目が覚めた. I usually get up at seven, but on that particular day I woke up much earlier, I don't know why.

普段着

everyday [ordinary] clothes

an everyday dress [suit, kimono, etc.]

a housedress

この服は普段着にはもったいない. This dress is too good for everyday wear.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふだん」を含む例文一覧

該当件数 : 1752件

例文

ふだん例文帳に追加

a usual situation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ふだんぎ例文帳に追加

one's everyday clothes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ふだん着.例文帳に追加

casual wear発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ふだん着.例文帳に追加

workaday clothes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ふだん着例文帳に追加

everyday clothes - Eゲイト英和辞典

ふだん着例文帳に追加

everyday wear - Eゲイト英和辞典

例文

ふだん着.例文帳に追加

everyday clothes [wear]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふだん」の英訳

不断

読み方：ふだん

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	constant; persistent; unremitting; ceaseless

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	indecisiveness

(3)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞、副詞）
対訳	(now written as 普段) usual; normal; everyday; habitual; ordinary

普段

読み方：ふだん

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	(orig. written as 不断) usual; normal; everyday; habitual; ordinary

(2)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	usually; normally; generally; habitually; always

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ふだん」の英訳

ふだん

日本人苗字

不断

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Fudan	Fudan	Hudan	Hudan

ふだん

地名

英語 Fudan

不断

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ふだん」の英訳

ふだん

訳語〈いつも〉usually；〈常に〉always；〈絶え間ない〉 constant；perpetual；incessant

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふだん」の英訳

不断

読み方ふだん

副詞

Usually; habitually; at ordinary times; at other times:（=の） usual （work）; habitual （action）; ordinary （life）; everyday （clothes, etc.）

用例

不断勉強していれば試験前にあわてることは無い
If you worked harder at other times, you would not have to get flurried before the examination.

不断着
everyday clothes

不断のままで行こう
I'll go in my everyday clothes.

これは不断使うにはもったいない
This is too good for everyday use.

それは不断の心掛けが悪いからだ
That comes of being unmindful of things.

出典元索引用語索引ランキング

「ふだん」を含む例文一覧

該当件数 : 1752件

例文

ふだんいつも例文帳に追加

usually発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ふだん着.例文帳に追加

a suit for everyday wear発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ふだんの日例文帳に追加

a usual day発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ふだんの動作例文帳に追加

everyday manners発音を聞く - EDR日英対訳辞書

不断着例文帳に追加

everyday clothes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

普段着例文帳に追加

everyday clothes発音を聞く - 日本語WordNet

普段着例文帳に追加

everyday clothes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

フダンソウ.例文帳に追加

a white beet発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ふだん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ふだん」の用語索引

ふだんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふだんの英語

研究社 新和英中辞典での「ふだん」の英訳

ふだん１ 不断

ふだん２ 普段

「ふだん」を含む例文一覧

JMdictでの「ふだん」の英訳

不断

普段

日英固有名詞辞典での「ふだん」の英訳

ふだん

ふだん

Weblio英語表現辞典での「ふだん」の英訳

ふだん

斎藤和英大辞典での「ふだん」の英訳

不断

「ふだん」を含む例文一覧

「ふだん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふだん」の英訳

ふだん^１不断

ふだん^２普段