ふてきごうきろくの英語

内部監査における監査項目の設定と、不適合事項の是正処置の決定と、組織構造に即した効率的なレビューと、品質記録の管理を効率的に行なう。例文帳に追加

To efficiently perform the setting of check items in an internal check, the determination of correcting processing for unsuitable items, efficient review in response to an organization structure and the management of quality records. - 特許庁

多数あるトラブル情報の中から選択する原子力発電所に関係した情報のみを簡単に検索でき、かつ、それを有効に活用できるような技術情報を付加した原子力発電所の不適合（トラブル）情報検索システム及びその記録媒体を提供すること例文帳に追加

To make only information concerned in a nuclear power plant selected out of a large number of trouble informations easily retrieved, and to add technical information to utilize it effectively. - 特許庁

ユーザは、この設定画面に表示されるメディアを指定することによって、記録装置１０において印刷処理が可能なメディアを選択することができるので、メディア不適合などによって印字処理を失敗することを防止することが可能となる。例文帳に追加

Since a user can select media printable at the recorder 10 by specifying media displayed on the setting screen, failure of print processing due to inadequacy of media can be prevented. - 特許庁

産業副産物である電気炉還元スラグの有効利用を図るとともに、容易に実施することができ、かつ重金属類、特に六価クロムの溶出を長期に渡って防止（著しく低減）できる土壌環境基準不適合物を資源として用いた土工資材の製造方法及び土工資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an earthwork material which achieves the effective utilization of an electric furnace reducing slag being an industrial byproduct, easily executed and uses a soil environment standard unfitted substance, that prevents (markedly reduces) the elution of heavy metals, especially hexavalent chromium over a long period of time, as resources, and the earthwork material. - 特許庁

主務大臣は、届出事業者に対し、基準不適合な特定製品を製造又は輸入した場合において、一般消費者の生命又は身体に対する危害の発生を防止するため特に必要があると認めるとき、検査記録の作成・保存を行わず又は特別特定製品にあっては適合性検査を受けずに製造又は輸入したとき等の当該違反に係る特定製品の属する型式について、１年以内の期間を定めて表示を付することを禁止することができる。（法第１５条）例文帳に追加

In the case where a notified business operator manufactured or imported specified products that fail to conform to the requirements and has committed such violation as failing to prepare or preserve an inspection record or manufacturing or importing the special specified products without receiving a conformity inspection, the competent minister may, when he/she finds it particularly necessary to prevent the occurrence of danger to the lives or bodies of general consumers, prohibit the notified business operator from placing a label on the specified products of the type pertaining to such violation , for a period of not more than one year to be designated by the competent minister (Article 15).発音を聞く  - 経済産業省