ふとうれんばいの英語

昭和30年代の石油業界では、石油の不当廉売店を本作に因んで権太店と呼んでいた。例文帳に追加

In the petroleum industry during the period from 1955 to 1964, sellers dumping petroleum products were called 'Gonta shop' after Igami no Gonta in this play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結像レンズの光軸に沿った厚さをＤとし、結像レンズの焦点距離をｆとし、フィールドレンズの結像倍率をβＦとしたとき、０．３＜Ｄ／ｆ＜２．０および０．３＜βＦ＜１の条件を満足する。例文帳に追加

It satisfies conditions 0.3<D/f<2.0 and 0.3<βF<1 when it is assumed that the thickness along the optical axis of the lens (12) is D, the focal distance of the lens (12) is (f) and the image-formation magnification of the lens (11) is βF. - 特許庁

バッファモニタは、バッファ占有量レポートをホストデバイス上のクロックドリフト検出および復旧コンポーネントに送信する。例文帳に追加

The buffer monitor sends the buffer occupied amount reports to a clock drift detection and recovery component on the host device. - 特許庁

シフトアクチュエータのコンパクト化を図りつつトルクを確保することで、車両搭載性を向上し、かつ、確実に目標レンジポジションにシフト可能なシフトバイワイヤシステムを提供すること。例文帳に追加

To improve ease of loading a shift actuator in a vehicle by reducing its size, while securing its torque capacity, and also provide a shift-by-wire system that can precisely shift to a target range position. - 特許庁

ＨＦＯ−１２３４ｙｆとＲ３２とからなり、Ｒ３２の占める質量割合が２０質量％以上含む混合冷媒とし、この混合冷媒を用いたことを特徴とする冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

The mixed refrigerant includes HFO-1234yf and R32, a mass ratio of R32 is 20 mass% or more and the refrigerating cycle device uses the mixed refrigerant. - 特許庁

ＨＦＯ−１２３４ｙｆとＲ３２とからなり、Ｒ３２の占める質量割合が２０質量％以上含む混合冷媒とし、この混合冷媒を用いたことを特徴とする冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

This mixed refrigerant is composed of HFO-1234yf and R32, and a mass ratio of R32 is 20 mass% or more, and this refrigerating cycle device uses the mixed refrigerant. - 特許庁

学術情報連携ネットワークシステム及び通信ソフトウェアを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ACADEMIC INFORMATION LINKAGE NETWORK SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING COMMUNICATION SOFTWARE - 特許庁

直流レベルの大きな変動を引き起こすことなく回路の動作点をシフトさせることができるバイアス回路を得る。例文帳に追加

To obtain a bias circuit which is capable of shifting an operating point of the circuit without causing much fluctuation in DC level. - 特許庁